查询词典 run

first baseman：一壘手 ; 一壘安打

earned run average: 投手防禦率 | first baseman: 一壘手 ; 一壘安打 | free agents: 自由球員

runs batted in：打者打點 / 投手被打點

runs: 得分; 投手失分 | runs batted in: 打者打點 / 投手被打點 | run production average: 攻分率

batting average：安打率

其实,应该是"测量一个球员的安打率(batting average)、本垒打(home run)的频率、偷垒(stolen base)的数量". 说明译者没有棒球的相关知识. 但此类知识略为搜索一下网络便不难解决. 重要的是要有精益求精的精神.

batting order：击球次序

run,score 得分 | batting order 击球次序 | wild pitch (投手)暴投

batting order：击球次序的

run,score 得分的 | batting order 击球次序的 | wild pitch (投手)暴投的

be committed to sth：专心从事于

one's health improves 某人的健康有所改善 | be committed to sth. 专心从事于... | register to run in a marathon 报名跑马拉松

be consumed with：被......吞噬;因......而变得憔悴

be through 完事,做完 | be consumed with 被......吞噬;因......而变得憔悴 | run across 偶遇

be dependent on other people：依赖/靠他人

13. make everything run smoothly 让一切平稳运作 | 14. be dependent on other people 依赖/靠他人 | 15. lie in 在于

be engaged to sb：和某人订婚

run after sb--追捕某人 | be engaged to sb--和某人订婚 | be engaged with sb--和某人有不合

be faced with decisions：面临决定

9. 做生意 run a business | 10. 面临决定 be faced with decisions | 11. 据估计 it is estimated that

hard money：价格比较稳定的钱

14、good money 有利可图的钱 | 15、hard money 价格比较稳定的钱 | 16、hot money 短期流动资金

davit：吊锚柱

随着企业的不断发展,生产技术和经验的不断成熟,我司的主营产品已由建厂初期的细小杂件发展到目前的各类大型配件,包括不锈钢系船柱(bollard), 不锈钢攀爬梯(ladder), 不锈钢窗框(window frame), 不锈钢吊锚柱(davit), 不锈钢锚架(cathead),