查询词典 right off

Shake and bake and just a little stiff-arm. -We get it：一下然后放开-我们明白了

When I was facing off against the ghost, you know, head-to-head, foot... | -Shake and bake and just a little stiff-arm. -We get it.|一下然后放开-我们明白了 | Right, well, I used the gymnastics harness ...

You should stay till the Serenity Prayer：你应该留下直到过了平静祷告

- Bouncing off the bottom. - That's right, yeah.|- 只是个开... | You should stay till the Serenity Prayer.|你应该留下直到过了平静祷告 | - Excuse me? - Well, last week you left|- 什么? - 上个礼拜你在平静...

Giddyup! Giddyup：快走!快走

Fly away. Rocky, look at me.|飞走 洛奇 看着我 | Giddyup! Giddyup!|快走!快走! | All right, now you're pissing me off.|好吧 现在你把我惹火了

Perfect Pitch：音准极佳

but I bet you he can still crack off a tch of pecan sandies.|不过我打赌也很能吃核桃饼干 | Perfect pitch?|音准极佳? | You love to karaoke,right?|你爱唱卡拉OK吧?

For a man pissing razorblades, yeah：没事 只是撒尿时痛如刀绞

You all right?|你没事吧 | For a man pissing razorblades, yeah.|没事 只是撒尿时痛如刀绞 | You should've took the day off to see the doctor.|你应该请假去看看病

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"