查询词典 philanthropists

Night Watch, Terry Pratchett：夜巡,特里.普拉切特

72. The Ragged Trousered Philanthropists, Robert Tressell 穿破裤子的慈善家,罗伯特.特莱塞尔 | 73. Night Watch, Terry Pratchett 夜巡,特里.普拉切特 | 74. Matilda, Roald Dahl 玛蒂尔达(小魔女),罗尔德.达尔

Night Watch, Terry Pratchett：守夜人

72. The Ragged Trousered Philanthropists, Robert Tressell 穿破裤子的慈善家 | 73. Night Watch, Terry Pratchett 守夜人 | 74. Matilda, Roald Dahl 玛蒂尔达

philatelist：集邮家

(译者注:潘多拉的父亲送给阿德里安的书其实是20世纪英国作家特雷塞尔的小说>(TheRaggedTrouseredPhilanthropists). 由于trousers也有袜子的意思,这里是语带双关;而慈善家(Philanthropists)与集邮家(Philatelist)形近,这里是阿德里安搞错了. )

The Ragged Trousered Philanthropists：贫穷的慈善家

218. The Quest of the Golden Girl 金色女孩的追求 | 219. The Ragged Trousered Philanthropists 贫穷的慈善家 | 220. The Red Acorn 红橡子

The Ragged Trousered Philanthropists, Robert Tressell：穿破裤子的慈善家,罗伯特.特莱塞尔

70. Lord Of The Flies, William Golding 蝇王,威廉.戈尔... | 72. The Ragged Trousered Philanthropists, Robert Tressell 穿破裤子的慈善家,罗伯特.特莱塞尔 | 73. Night Watch, Terry Pratchett 夜巡,特里.普拉切...

The Ragged Trousered Philanthropists, Robert Tressell：穿破裤子的慈善家

64. The Thorn Birds, Colleen McCollough 荆棘鸟 | 72. The Ragged Trousered Philanthropists, Robert Tressell 穿破裤子的慈善家 | 73. Night Watch, Terry Pratchett 守夜人

doused himself with gasoline and：淋上汽油点火自焚

质疑捐钱人士的动机 doubt the motives of philanthropists | 淋上汽油点火自焚 doused himself with gasoline and | 自淋火水,引火自焚 doused themselves

The Philanthropists：第二十二、二十三名:两位慈善家

21: Nuri al-Maliki 第二十一名:伊拉克总理:马利基 | 22-23: The Philanthropists 第二十二、二十三名:两位慈善家 | 24: Nancy Pelosi第二十四名:美国众议院领袖:N.佩罗西

doubt the motives of philanthropists：质疑捐钱人士的动机

乐善堂Lok Sin Tong Benevolent Society | 质疑捐钱人士的动机doubt the motives of philanthropists | 轮米queuing for rice handouts

philanthropists who throw cigar butts on the floor：把雪茄屁股丢在地上的慈善家

tycoons who pick their noses with their thumb,|用手指挖鼻... | philanthropists who throw cigar butts on the floor,|把雪茄屁股丢在地上的慈善家 | self-made men who spit in the sink.|白手起家的企业家,却朝洗...

stereocomparagraph：立体坐标测图仪

"立体测图仪","stereocartograph" | "立体坐标测图仪","stereocomparagraph" | "立体编图","stereocompilation"

epigenetic deposit：后成矿床,后生矿床

epigenetic concretion 次生结核 | epigenetic deposit 后成矿床,后生矿床 | epigenetic mineralization 后生成矿作用