查询词典 own up

figuratively：打个比方

My hands are clean in this.|我的手干净得很 | Figuratively.|打个比方 | My actions were my own and to my own purpose.|我对我自己的行为负责 我有我自己的目的

for sb.'s own sake：出于对某人本身的兴趣

362for now目前,暂时 | 363for sb.'s own sake出于对某人本身的兴趣 | 364for sth.'s own sake出于对某事本身的兴趣

for sth.'s own sake：出于对某事本身的兴趣

363for sb.'s own sake出于对某人本身的兴趣 | 364for sth.'s own sake出于对某事本身的兴趣 | 365formera. 以前的,在前的; pron.&n. 前者

get one's own way：为所欲为

get one's own back 报复 | get one's own way 为所欲为 | get one's troop 晋升为上尉

You said Grama's on his own：可是你说过格兰玛作的是自己的生意

We're not dealing with Grama.|我们不是和格兰... | You said Grama's on his own.|可是你说过格兰玛作的是自己的生意. | - You told me Grama's on his own. - KGB bankrolled him.|- 你告诉我格兰玛是做自己的生意...

to hold one's own：与....相匹敌,保持自己一席之地

He left politics and went right to the top in business.离开政界,他在商... | to hold one's own 与....相匹敌,保持自己一席之地 | I am old,but I can still hold my own with the best of you.老子是老了,可老子仍...

No. After they got their own place, the houseboy got his own houseboy：没有,他们同居之后男仆自己也有了男仆

So are he and your dad still together?|那他们还... | No. After they got their own place, the houseboy got his own houseboy.|没有,他们同居之后男仆自己也有了男仆 | Should have heard his accent.|你应该听听...

in itself：本身

(由"就其自身"(for its own sake)和"本身"(in itself)从字面意义上翻译的这些表达,对于今天的读者来说也许可以用"依据其自身"(on its own)和"凭自身"(by itself)的措辞、以一种更少混淆的方式来意译.

in their own right：凭他们本身的实力

incorporate 结合,合并,纳入 | in their own right 凭他们本身的实力, in one's own right | reflect on 反映出

make one's bed and lie on it：自作自受

make one's own bed 自作自受 | make one's bed and lie on it 自作自受 | make one's own bed and lie on it 自作自受

necking：颈缩加工

marking 刻印加工 | necking 颈缩加工 | notching 冲口加工

nachfräsen re-mill, finish-mill：精铣,二道铣

Nachformschleifen copy-grinding, profile grinding, contour grinding 仿形磨削 | nachfräsen re-mill, finish-mill 精铣,二道铣 | nachgeschaltete Doppelkupplung two-stage double clutch 串接双离合器