查询词典 naturalness

naturalness：自然

其中都强调了译文要符合译入语语言习惯,如"信"、"达"、"雅"中的"达","忠实"、"通顺"中的"通顺";纽马克(1988)也说过,在进行交流性翻译(不是字面翻译)时,无论翻译的是信息性文本、通知或广告,"自然"(naturalness)都是至关重要的.

naturalness：自然性

需要提醒读者的是, 这一类的问题是所谓的 "自然性" (Naturalness) 问题, 也就是说是现有理论显得不够自然的地方, 并非是象实验反例那样无法解决的 "硬伤", 粒子物理的标准模型迄今尚未遇到任何确凿的实验反例.

naturalness：自然状态

naturalized 驯化的 | naturalness 自然状态 | nature 天性

naturalness：自然;逼真度

naturally fractured reservoir 天然裂缝性储层 | naturalness 自然;逼真度 | nature assemblage 自然群集

naturalness stone：风景石 假山石

小型工艺品 small stone carving | 风景石 假山石 naturalness stone | 铸铜 铸铁 cuprum iron sculpture

naturalness stone：风景石 自然石 假山石

罗马柱 marble pillar | 风景石 自然石 假山石 naturalness stone | 凉亭 gardon marble gloriette

intelligent naturalness：智慧自然

智慧主观 intelligent subjectivity | 智慧自然 intelligent naturalness | 智慧自然运动 intelligent and natural movement

naturalness of speech：语言自然度

语音保密 speech security | 语言自然度 naturalness of speech | 语音编码 speech coding

Elegance and Naturalness：优雅与自然

刘万忠/LlU WANZHONG | 优雅与自然/Elegance and Naturalness | 彭旭文/PENG XUWEN

Principle of Naturalness：自然原则

自然退出 natural withdrawal | 自然原则 Principle of Naturalness | 自然运行体系 naturally operating system

vehicular bridge：行车桥

vehicular border link 边境连接道路 | vehicular bridge 行车桥 | vehicular corridor 行车走廊

setback：倒退

近代社会,随着非洲与西方帝国的分裂,非洲的农业正面临着倒退(setback). 欧洲的百万富翁们、军政要员们以及科学家们带来了他们的欧洲谷类(cereal)譬如小麦和玉米,并且认为那些他们所不熟悉的非洲谷类都是劣等作物. 伴随着现代化的包装和广告,