查询词典 muddle things up

until the shack no longer resembled itself：直到房子焕然一新

As the months passed, he found more and more things to fix...|随着时... | ...until the shack no longer resembled itself.|直到房子焕然一新 | Of course, the best part was coming up with the new material.|...

I would be sillier than I have been this trip：我会过的比这一次旅程更加傻气

I'd relax. I would limber up. 我会更放松,我会更随性... | I would be sillier than I have been this trip. 我会过的比这一次旅程更加傻气. | I would take fewer things seriously. 我不会再那么严肃的看待很多事...

She snuggles up to him gently：她轻轻地向他依偎

5 Wow. He's strict. 哇,他很严厉耶. | 6 She snuggles up to him gently. 她轻轻地向他依偎. | 7 Things were fine the way they were! 事情原本好好的. (意思是埋怨别人擅自作改动. )

The skirt softens you：这条裙子让你更有女人味

910. 感觉是相互的 The feeling is mutual. | 911. 这条裙子让你更有女人味 The skirt softens you. | 912. 情况正在好转 Things are looking up.

for tinkers to use when we go to the mainland：工匠们为了我们到大陆地做了很多工作

I came up with some fantastic things|我带来一些好玩的东西 | for tinkers to use when we go to the mainland.|工匠们为了我们到大陆地做了很多工作 | What's she talking about?|她在说些什么?

in two tows：立刻、转眼

in two tows 立刻、转眼 | one up on 略胜一筹 | fifty things 许多话

You should've seen the kinds of things she was barfing up on our couch：你真该看看她在沙发上吐成什么样

We had to put her down on account of that kitty-leukemia thin... | You should've seen the kinds of things she was barfing up on our couch.|你真该看看她在沙发上吐成什么样 | Poor thing. Bless her heart.|...

That was one of the goofiest things l've ever seen, but l thought：这真是我所见过最蠢的事之一 可我还是想

-l can't read. -Oh, shut up.|- 我真不... | That was one of the goofiest things l've ever seen, but l thought:|这真是我所见过最蠢的事之一 可我还是想 | ''Hey, if this guy is so desperate to meet me...|"如...

Okay, don't laugh, but we stayed up Googling premonitions：好吧 别笑 我们连夜上网查了一些预兆

Wait, what do you mean, "the next person"?|等等 你说"下... | Okay, don't laugh, but we stayed up Googling premonitions...|好吧 别笑 我们连夜上网查了一些预兆 | ...visions, signs, things like that,|图像 标...

On the other hand, running away like that, given the state of things：但另一方面,离家出走

...for blowing up their aunts.|就把你送进阿兹卡班 | On the other hand, running away like that, given the state of things...|但另一方面,离家出走... | ...was very, very irresponsible.|使整个事态变得更麻...

Hadrian Wall：哈德 城墙 / 哈德 城墙

Hadden-Cave, Philip 夏鼎基 | Hadrian Wall 哈德 城墙 / 哈德 城墙 | Haeckel, Ernst 海克尔

skilled：熟练的

skill 技能 | skilled 熟练的 | skillet 煮锅