查询词典 integrated

fixing muntin：固定中梃

推拉扇 pushpull door leaf | 固定中梃 fixing muntin | 推拉连体框 pushpull integrated frame

nails：abbr. national airspace integrated logistics support; 国家空域综合后勤保障

-1

Napa：国家公共管理科学院(美国)

NAILS National Airspace Integrated Logistics Support 国家空域综合后勤保障 | NAPA 国家公共管理科学院(美国) | Nanosecond One billionth of a second 十亿分之一秒

e-mail netiquette：电邮网上礼仪

6. integrated circuit 集成电路 | 7. e-mail netiquette 电邮网上礼仪 | 8. e-mail conversation 电邮会话

Network Database System：网络数据库系统

入侵检测:Integrated Network Management System (INMS) | 网络数据库系统:Network Database System | 检测系统:Remote-Network-Monitor-System

newsman：新闻记者

Networking Integrated Engineer 网络互联工程师 | Newsman 新闻记者 | Nurse 护士

NGO：非政府组织

47.非政府组织(NGO)法律问题研究25."非政府组织"(NGO)及"非营利组织"(NPO)中的宗教因素研究45.整合性图书馆系统(integrated library system)研究6.统计信息技术(SIT)研究11.利用购买力评价方法(PPP)研究和分析我国贫困状况

nightclub bombing：夜總會爆炸案

night market 夜市 | nightclub bombing 夜總會爆炸案 | nine-year integrated course 九年一貫課程

compatible normal sequence：相容正规序列

compatible monolithic integrated circuit | 兼容型单片电路 | compatible normal sequence | 相容正规序列 | compatible software | 兼容软件

of：介词

原句由连词(which)、介词(of)、分词(creating)连接,十分紧凑. 而S1的译文首先理解有误,由于受到by many times的干扰,理解为"集成电路已经被缩小了好几倍";S2的译文很难懂,将"the integrated circuit"误解为"综合线路的简化",

necking：颈缩加工

marking 刻印加工 | necking 颈缩加工 | notching 冲口加工

nachfräsen re-mill, finish-mill：精铣,二道铣

Nachformschleifen copy-grinding, profile grinding, contour grinding 仿形磨削 | nachfräsen re-mill, finish-mill 精铣,二道铣 | nachgeschaltete Doppelkupplung two-stage double clutch 串接双离合器