查询词典 integrated planning

NGO：非政府组织

47.非政府组织(NGO)法律问题研究25."非政府组织"(NGO)及"非营利组织"(NPO)中的宗教因素研究45.整合性图书馆系统(integrated library system)研究6.统计信息技术(SIT)研究11.利用购买力评价方法(PPP)研究和分析我国贫困状况

nightclub bombing：夜總會爆炸案

night market 夜市 | nightclub bombing 夜總會爆炸案 | nine-year integrated course 九年一貫課程

compatible normal sequence：相容正规序列

compatible monolithic integrated circuit | 兼容型单片电路 | compatible normal sequence | 相容正规序列 | compatible software | 兼容软件

of：介词

原句由连词(which)、介词(of)、分词(creating)连接,十分紧凑. 而S1的译文首先理解有误,由于受到by many times的干扰,理解为"集成电路已经被缩小了好几倍";S2的译文很难懂,将"the integrated circuit"误解为"综合线路的简化",

off-the-shelf hardware：现成的硬体

現成的,現有的,現貨 off-the-shelf | 現成的硬體 off-the-shelf hardware | 現成的積體電路 off-the-shelf integrated circuit

aggregated coequential offee：结果加重犯

结果犯 coequential offen | 结果加重犯 aggregated coequential offee | 结合犯 combinative crime; integrated offee se

offshoot：支路

offsetting 位移(指线路 | offshoot 支路 | offshore accoustic satellite integrated system 近海声学卫星组合系统

Oldham coupling：滑块联接

刚性联接 rigid coupling | 滑块联接 Oldham coupling | 固定联接 integrated coupling

Optical fibre technology：光纤技术

Complex systems and sustainability 符合系统持续性技术 | Optical fibre technology 光纤技术 | Integrated polymer and systems engineering 综合聚合体和系统工程

in order;orderliness：整齐

完整的:integrated;whole | 整齐:in order;orderliness | 杂乱无章:scattered and disorderly

Baden rubbers：巴登擦身浴巾

Baden hemp 巴登大麻 | Baden rubbers 巴登擦身浴巾 | Baden 巴登亚麻平布

你不要把东西乱放行吗?leave about 乱丢, 乱放：would you please not leave things about

Really! I've just had it enough. 真是的... | would you please not leave things about? 你不要把东西乱放行吗?leave about 乱丢, 乱放 | I can't put up with his arrogance. He looks down upon everybody. 我无...