查询词典 flesh

thorn in the flesh：肉中的刺

This is the finger of God 这是上帝的手段573 | Thorn in the flesh 肉中的刺 273 | Thorns can not bear grapes, or thistles can not figs 荆棘不能结葡萄, 蒺藜也不能结无花果176

thorn in the flesh：肉中刺;眼中钉;不断使人苦恼的人或事

There is nothing new under the sun. 日光之下,并无新事;天下无新鲜事. | thorn in the flesh 肉中刺;眼中钉;不断使人苦恼的人或事. | to the four winds 向四面八方;广泛传播.

Devil in the Flesh：肉體的惡魔

>(devil in the flesh)作为80年代最具争议性的意大利电影之一,>改编自法国早逝天才作家雷蒙德.哈第盖(Raymond Radiguet)的经典同名小说.

a thorn in the flesh：肉中刺

Things unreasonable are never dureable. 是不合理难持久 | a thorn in the flesh 肉中刺 | Those in the same boat should row together. 同舟需共济

a thorn in the flesh：眼中钉

出风头 To cut a smart figure | 眼中钉 A thorn in the flesh | 左右手 Right-hand man

a thorn in the flesh：眼中钉,肉中刺

本末倒置 to put the cart before the horse | 眼中钉,肉中刺 a thorn in the flesh | 隔墙有耳 Walls have ears.

Sadie Blake in the flesh：赛迪.布雷克亲临啊

The Bishop's almost ready.|比绍普准备好了 | Sadie Blake in the flesh.|赛迪.布雷克亲临啊 | You know,|I loved your article.|你知道吗,我太喜欢你的文章了

in the interim：同时,在此期间

in the flesh 亲自,本人 | in the interim* 同时,在此期间 | in the main 大体上,基本上

And shake the yoke of inauspicious stars：从我这厌恶人生的躯体上

Here. O, here will I set up my everlasting rest 这儿,啊,我要在这儿永远安息 | And shake the yoke of inauspicious stars 从我这厌恶人生的躯体上 | From this world-wearied flesh. 挣脱厄运的奴

And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh：使这厌倦世俗的肉体 挣脱命运的枷锁

Will I set up my everlasting rest,|我是否可以安心长眠 | And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.|使这厌倦世俗的肉体 挣脱命运的枷锁 | Eyes, look your last!|双眼最后望向你

The slumdog barks：这穷小子发飙了啊

Well, well.|快瞧瞧 | The slumdog barks.|这穷小子发飙了啊 | Money and women...|金钱和女人...

Uh, they're ratty old jeans, I think：呃 非常旧的牛仔裤 我想是的

What about Matt's clothes? Were they new?|那Matt的衣服呢 它们也都是... | Uh, they're ratty old jeans, I think.|呃 非常旧的牛仔裤 我想是的 | They've been bagged and taken downstairs.|它们已经被打包扔在楼...