查询词典 else

and quite frankly, a little frightened：而且老实说,是有点受惊

You guys have shown a lot of interest in me tonight, and I'm flattered..|你们今晚对... | and quite frankly, a little frightened.|而且老实说,是有点受惊 | Can we just talk about something else?|我们可以聊...

Redneck sauna：后面那个词是桑拿. 我理解成土桑拿

7. Go bug someone else. 别烦我(烦别人去吧) | 8. Redneck sauna. 后面那个词是桑拿. 我理解成土桑拿 | 9. ...Sneak more into the prison next time..偷偷摸摸地做. . . 这个属于越狱里的高频词了

memorableadjworth remembering：值得记念的;难忘的

intuitivelyadvdirectly 直觉地;本能地 | memorableadjworth remembering 值得记念的;难忘的 | preoccupiedadjinattentive;with the mind fixed on sth.else 出神的;一心想着别的

We need to resect lucy's pituitary before-- -who else visits these kids：需要切除lucy的垂体 - 还有谁探访过孩子

Dr. House knows that unfortunately, we've... | -We need to resect lucy's pituitary before-- -who else visits these kids?|- 需要切除lucy的垂体 - 还有谁探访过孩子? | -They don't have any family in town. ...

if we would resettle you：如果我们重新安置你们的话呢

So, why should we do something else like this...|那我们为何需要做这种事情... | if we would resettle you?|如果我们重新安置你们的话呢? | You can make good business...|你们可以好好做生意...

difference; distinction; separately; respectively：分别

别人someone else | 分别difference; distinction; separately; respectively; | 气候weather

After I rewire your lamp, I'm out of here：我帮你换好灯之后就走

That is the VCR.|录影机装好了 | After I rewire your lamp, I'm out of here.|我帮你换好灯之后就走 | Unless you have something else you need done.|除非还有什么需要做的事

Listen, Richard：理查

I saw you get into a cab with a woman wearing come-fuck-me heels!|我看到你跟一个 放浪的女人上车 | Listen, Richard...|理查, | just tell me you're sleeping with someone else...|要是你有跟别人睡 请告诉我

What about the rooming house：那公寓呢

Never mind. Are you living here?|算了 你住在这吗 | I... I don't have anywhere else to live, Paul.|我...我没别的地方可住啊 保罗 | What about the rooming house?|那公寓呢

Safe from what：谁会令我们不安全呢

Yes. At a school for people like us, where we can be safe.|是的. 为我们这样的人开设的学校, 只有在这里我们才会安全 | Safe from what?|谁会令我们不安全呢? | Everyone else.|所有其他人

carry forward：发扬光大

发人深省set people thinking | 发扬光大carry forward | 翻山越岭tramp over hill and dale

artistic generalization：艺术概括

artistic form 艺术形式 | artistic generalization 艺术概括 | artistic hallucination 艺术幻觉