查询词典 ballad rhyme

internal rhyme：中间韵

英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言,英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的.

internal rhyme：内韵

一是语音组合模式二是口语重音模式三是一定的语体形式 诗歌的语音组合模式是指英语诗歌的语音是如何被诗人运用,组合以形成一些常用的或固定的语音模式,如压韵(rhyme),头韵(alliteration),元音韵(assonance),辅音韵(consonance),倒压韵(reverse rhyme),行内韵(internal rhyme)等.

neither rhyme nor reason：既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取

19. rhyme n v 押韵,节奏 | neither rhyme nor reason既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取 | without rhyme or reason莫名其妙; 毫无道理

Rhyme Royal：皇家韵诗;君王诗体

Rhyme;Rime 韵 (908) | Rhyme Royal 皇家韵诗;君王诗体 (238) | Rhyme Scheme 韵式 (914)

interior rhyme：内在音乐性

外在音乐性:exterior rhyme | 内在音乐性:interior rhyme | 阴声韵:Negative-intonation rhyme

Masculine Rhyme：阳韵

四声音调是其重要特点英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的"一三五不论,

Feminine rhyme：阴韵

四声音调是其重要特点英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的"一三五不论,

The Ballad of the Foxhunter：猎狐人谣曲

15 The Ballad of Moll Magee 茉儿.梅吉谣曲 | 16 The Ballad of the Foxhunter 猎狐人谣曲 | 17 To the Rose upon the rood of time 致时光十字架上的玫瑰

Ballad Meter：民谣音律(英国)

Ballad 民谣 (370) | Ballad Meter 民谣音律(英国) (373) | Ballade 三节联韵体 (488)

ballad opera：叙事歌剧

6. ballad 叙事歌 | 7. ballad opera 叙事歌剧 | 8. ballet 芭蕾舞蹈剧

The slumdog barks：这穷小子发飙了啊

Well, well.|快瞧瞧 | The slumdog barks.|这穷小子发飙了啊 | Money and women...|金钱和女人...

Uh, they're ratty old jeans, I think：呃 非常旧的牛仔裤 我想是的

What about Matt's clothes? Were they new?|那Matt的衣服呢 它们也都是... | Uh, they're ratty old jeans, I think.|呃 非常旧的牛仔裤 我想是的 | They've been bagged and taken downstairs.|它们已经被打包扔在楼...