查询词典 Italian sonnet

sonneteer：十四行诗人/小诗人/拙劣诗人

sonnet /十四行诗/商籁诗体/ | sonneteer /十四行诗人/小诗人/拙劣诗人/ | sonnetize /写十四行诗/

verse, stanza：(诗)节

sonnet 十四行诗 | verse, stanza (诗)节 | line (诗)行

Yours Truly：(一世真情) 粉有深粉条纹,白边,中型八重花

26、Buttons' N Bows(纽扣结) 怒江红山茶杂交品种,全瓣, 小,粉白. | 27、Yours Truly(一世真情) 粉有深粉条纹,白边,中型八重花. | 28、Spring Sonnet(一往情深) 淡粉,边深粉,中型八重花,花出色.

As an unperfect actor on the stage：似缺乏舞台经验的演员

SONNET 23 十四行诗 第23首 [英] 莎士比亚 | As an unperfect actor on the stage 似缺乏舞台经验的演员- | Who with his fear is put beside his part, 偏离了角色,他心慌意乱;

Unthrifty loveliness, why dost thou spend：奢华的靓仔,你何以耗尽

SONNET 4 十四行诗 第4首 [英] 莎士比亚 | Unthrifty loveliness, why dost thou spend 奢华的靓仔,你何以耗尽- | Upon thyself thy beauty's legacy? 遗传的丽质于孑然一身?

Some say thy fault is youth, some wantonness：人说你年青,有点失分寸

SONNET 96 十四行诗 第96首 [英] 莎士比亚 | Some say thy fault is youth, some wantonness; 人说你年青,有点失分寸; | Some say thy grace is youth and gentle sport; 人说你优雅,玩得也斯文;

sonless：无后嗣的

sonims /非金属夹杂物/ | sonless /无后嗣的/ | sonnet /十四行诗/商籁诗体/

Amoretti：爱情小唱

如弥尔顿的<<悼亡妻>>(Sonnet XIX),可仿苏东坡的悼亡妻词<<江城子>>("十年生死两茫茫")译出;斯本塞(Spenser)的<<爱情小唱>>(Amoretti))和<<迎婚曲>>(Epithalamium), 莎士比亚、勃朗宁夫人的十四行诗都可以元曲、散曲的风味译出.

That you were once unkind befriends me now：你曾狠心-如今于我有用

SONNET 120 十四行诗 第120首 [英] 莎士比亚 | That you were once unkind befriends me now, 你曾狠心-如今于我有用, | And for that sorrow which I then did feel 我当时感受的那种伤痛-

Accuse me thus: that I have scanted all：指控我吧:说我目中无人

SONNET 117 十四行诗 第117首 [英] 莎士比亚 | Accuse me thus: that I have scanted all, 指控我吧:说我目中无人, | Wherein I should your great deserts repay, 我本该回报你大德大恩,

wheedle：(用花言巧语)哄骗

coax 耐心地摆弄;哄诱 | wheedle (用花言巧语)哄骗 | calcify 使硬化,钙化

quarter point：四分之一罗经点

quarter pipe 尾导缆孔 | quarter point 四分之一罗经点 | quarter rail 后甲板栏杆