顿足

Never one to show up an opponent with screams, chest beats or even a fist pump after an inning ending strikeout…or in his case an inning ending double play.

连一次都没有，当王建民投出三振结束对手攻势或投出一球让对手打出滚地球时，在对手面前大吼大叫、或做些击胸顿足或是挥拳庆祝的动作

One minute were sailing towards Valhalla on Chinaberry Trees crusade讨伐-rock stomp, the next were being asked "Why are you looking grave?"

前一分钟我们还乘着Chinaberry Tree的摇滚节奏的顿足舞步划向Valhalla殿堂，下一分钟我们却被问及"Why are you looking grave？"

In the midst of a yelling, whistling, foot-stomping ovation, the big gray-headed man in the front row hauls himself to his feet and, leaning heavily on a cane, laboriously covers the few steps to the foot of the stage to accept his award for scholastic excellence.

在叫喊声、口哨声和顿足的喝彩声中，坐在前排的头发灰白、身材魁梧的他缓缓地站了起来，紧紧依着手杖，吃力地走完了通往主席台的几步路，接受表彰他学业优异的奖状。

Martina Hingis, the famous tennis player, had a wrist injury cured through treatment, and English Premier Division football club Bolton Wanderers employ an acupuncturist to keep their squad in good physical condition.

世界著名网球手辛吉斯，曾经手腕受到过严重的损伤，也是通过针灸治疗好的。英国博尔顿足球俱乐部，就雇请了一名针灸医生，在使整个足球队伍保持良好的竞技状态发挥了重要的作用。

And we're going to see "STOMP"?

我们还去看了顿足爵士舞。

The sea smites his own barren breast because he has no flowers to offer to the moon.

大海因为没有鲜花献给月亮而顿足捶胸。

But Mao did not just get a stamp from a compliant board and eye-rolling from employees.

但毛既没有让他的屈从班子顿足，也没有被手下指摘。

But Mao did not just get a stamp from a compliant board and eye-rolling from employees.

但毛**泽东既没有让他的屈从班子顿足，也没有被手下指摘。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。