辛勤工作

Experienced homebuyers will tell you, perfect homes are not found, they are made perfect through hard work.

有经验的购房者会告诉你，没有找到完美的家园，他们通过辛勤的工作作出了完善。

Nigel has overall responsibility for the strategic direction of the business as well as remaining closely involved with several of the agency's clients. He also works hard to ensure that BBH lives by its mantra:"When the World Zigs, Zag."

耐吉尔 -伯格勒先生作为CEO，在对 BBH 战略方向的把握和同重要客户的交往中起着至关重要的作用，他辛勤的工作使 BBH 用实际行动验证了自己的座右铭：&当整个世界摇起来时，我们就摆起来。&

Thank you staff and volunteers from China and from all around the world, for your silent efforts and for your dedications, in building, preparing and operating the World Expo that will stand out as one of the landmarks of the 21st century.

谢谢你，来自中国和世界各地的工作人员和志愿者，感谢你们在建造、准备和运行世博期间所付出的辛勤汗水和无私奉献，让本届世博会脱颖而出，成为21世纪的一大里程碑。

The coach I've seen at work today is the same coach I met on my first day in Udine.

答： 这个教练和我在UDINE第一次遇见他一样在辛勤的工作。

Their labours at first evoked interest and sympathy, but were destined to fail before the efforts of a counter-reaction which sought to complete the work of Schleiermacher.

他们的辛勤劳动在第一诱发兴趣和同情，但注定要失败的努力，前反反应试图完成的工作，施莱尔马赫。

Wish you a great year of Ox and every success!President, the Greater Moncton Chinese Cultural Association

&牛&既是辛勤劳动的代表，也象征丰硕的收成，在此祝大家牛年工作顺利，身体健康，万事如意！

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。