辛勤工作

Along with her are a bunch of outstanding and conscientious blind masseurs.

旗下更有一群出类拔萃的盲人按摩师及其按摩团队为其中心辛勤工作。

The win reflects the significance of the hard work of the last 10 years, improvement of fruit and all round winemaking techniques.

赢得奖项反映了我们过去10年辛勤工作的意义，反映了我们的葡萄品种在改进，反映了全面的酿酒技术。

After all of the hard work is done, then I have to worry about syncing it with all my other devices.

之后，所有的辛勤工作是做的话，那麼我要担心有关同步的，它与我所有的其他设备。

Second only to belief in the Bible as a mark of Protestantism is the conviction that humans are not saved by their merits or good works, as the 16th-century reformers heard Catholics claiming, but only "by grace, through faith." According to Protestants, God took the initiative in saving the world from sin through his activity in Jesus Christ, and even the faith that led people to believe in this activity was a gift, not an achievement. Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God--sober and hard-working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th-century Catholics were.

仅次于信仰在圣经中是一个标志，是新教的信念，人类是不会救自己的优点或好的作品，作为16世纪的改革者听到自称天主教徒，但只有&恩典，透过信仰&，但按照新教徒上帝采取主动行动，在拯救世界，从单通过他的活动，在耶稣基督里，甚至信仰，导致人们认为在这个活动中是一个礼物，而不是一项成就，尽管如此，但一致的新教教学就此事可能，新教文化往往产生切实strivers后上帝-清醒和辛勤工作的人，试图证明自己是上帝的选和传教士或其他领导人，他们似乎总是用法律在对待教会生活中，作为1 6世纪的天主教徒人。

"After all of the hard work to get this project off the ground, it is gratifying to see Spaceport America finally become a reality," Richardson said.

&当所有的辛勤工作让这个项目离地面，我们高兴地看到太空美国终于成为现实，&理查德森说。

Clearing snow from roads and sidewalks is hard work.

清理积雪的道路和人行道上，是辛勤工作。

Knots of them were gathered in the clearings—laughing, smoking, taking nips from their khaki-painted flasks and cutting slices of saucisson—but of active hunting—man versus thrush in a battle of wits—there was no sign.

据说这只小铃铛具有双重作用：一来，它可以标明猎犬正在追逐猎物的方位，使猎人得以提前占据有利地形，给猎物来个迎头痛击；二来，它还能够避免主人将在草丛中辛勤工作的爱犬当作兔子或野猪射杀。

It began in the backyards of Des Moines and the living room of Concord and the front porches of Charleston.

我们的竞选活动能有今天的规模，是因为辛勤工作的人们从自己的微薄积蓄中拿出钱来，捐出一笔又一笔5美元、10美元、20美元。

"We have an opportunity to stop penalising mum for all her hard work and actually treat her just like everyone else in the workforce, so that she pays no more or less than her fair share of tax," it says.

&我们有机会停止惩罚她的妈妈对所有辛勤工作和实际治疗她只是像其他人一样在劳动力，所以，她不支付高于或低于其公平份额的税，&它说。

Since my daughters married I have been trying to re-educate myself with my computer it has been hard work but I am enjoying myself especially looking up subects and doing research for myself.

自从我的女儿嫁给我一直在试图再教育我同我的电脑一直辛勤工作，但我很享受自己特别是查找subects和为自己做研究。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。