继位

His mother was the Ammonite named Naamah. His son Abijam succeeded him as king.

他的母亲名叫纳阿玛，是阿孟人；他的儿子阿彼雅继位为王。

The reason why he gave his son the name Antoninus was that he had dreamed that an Antoninus would succeed him.

他所以要给儿子起这个名字是因为他曾梦见过自己身后由某个安东尼努斯继位。

The DNA samples were compared to a DNA of Astrid von Medinger, a in the female line of Stéphanie de Beauharnais, who would have been Kaspar Hauser's mother if indeed he had been the hereditary prince of Baden.

把他的DNA样品跟阿斯特丽德·范·米丁格的DNA片段对照。米丁格是斯蒂芬妮皇后的母性线上的后代，假如卡斯帕·豪泽尔真的是巴登国的继位王子，那么斯蒂芬妮皇后就应该是他的母亲。

The DNA samples were compared to a DNA segment of Astrid von Medinger, a descendant in the female line of Stéphanie de Beauharnais, who would have been Kaspar Hauser's mother if indeed he had been the hereditary prince of Baden.

把他的DNA样品跟阿斯特丽德·范·米丁格的DNA片段对照。米丁格是斯蒂芬妮皇后的母性线上的后代，假如卡斯帕·豪泽尔真的是巴登国的继位王子，那么斯蒂芬妮皇后就应该是他的母亲。

With experience, like Brown and Raglan, in the Peninsular War, he had also served in India and with the British Legion during the Carlist Wars in Spain.

而在西班牙皇室继位战争时期，他在印度服务于得皇家军团。

Collins explains that these leaders all set up successors for success, are compellingly modest, and have unwavering resolve.

柯斯林说明这些领导者都安排好能延续公司辉煌的继位者，且具有令人折服的谦虚态度与坚定不移的决心。

His anointed successor, the crown prince, is not.

而他所指定的继位者皇储阁下则不像他父亲那样受欢迎。

At the beginning of this chapter, the paper introduces the establishment and situation of Domus Conversorum at the first stage. Then, the chapter chiefly discusses the circumstance of the Domus Conversorum from the enthronement of King Edward Ⅰ to the closure of this organization as well as the influence of the converts for the development of British culture.

本章先是介绍改宗所的建立及其前期的发展；然后重点论述从爱德华继位到改宗所最后关闭这一段时间的情况，及其对英国文化产生的影响。

The Festival also marks the centenary of the accession of George V, the philatelist king, and the first stamp issue for the Festival marks this anniversary.

邮票节也标志着集邮王-乔治五世继位100周年。16岁开始集邮，1910年5月6日继位至今100周年。2010年5月6日小型张的发行标志着此周年纪念开始。

Only George IV, who became king in 1820, and Edward VII, who reigned from 1901, were kings-in-waiting for longer, spending 58 and 59 years respectively as heirs to the throne.

英国历史上比目前查尔斯王储&待岗&时间还要长的两位君主是1820年继位的乔治四世和1901年继位的爱德华七世，他们分别等待了58年和59年之久。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。