小争斗

The world is full of conflicts: Jews and Arabs; Indians and Pakistanis; white men and Negroes in Africa; and, overshadowing all minor conflicts, the titanic struggle between communism and anticommunism.

世界充满了争斗：犹太人和阿拉伯人；印度人和巴勒斯坦人；非洲的白人和黑人；以及使所有的小冲突都相形见绌的共产主义和反共产主义之间的大搏斗。

Violence broke out. Cattle growers fought the farmers and sheepmen for control of the land. The cattlemen finally had to settle land of their own, putting up fences and cutting the size of their herds. They no longer could let their cattle run free on public lands.

养牛户为了控制土地而与农民和养羊户发生争斗，结果，养牛户不得不为他们自己确定土地，并围起来，同时，也将他们的大牛群分为小牛群，他们再也不能让他们的牛在公共土地上随意放牧了。

Had Techweb first next the conte that the Tech since another has seen a lot of their fight.

先有了techweb 然后再一起tech 看过他们很多个争斗的小故事。

His bodyguard tried fervently - and physically - to give 27-year-old Alonso some space, but the enthusiasm of some members of the press actually led to one or two minor fisticuffs.

他的保镖试图热切-和身体-让27岁的阿隆索一些空间，但热情的一些成员对记者实际上导致一个或两个小争斗。

Yet Mr Murdoch's prescription for the media landscape sacrificing public service broadcasting to a Hobbesian struggle for market supremacy that he supposes he would ultimately win may have the opposite effect.

然而，小默多克为媒体业前景开出的药方--牺牲公共广播服务，为市场霸主地位展开霍布斯式的争斗--可能会产生反作用。他以为自己最终能赢得这场战斗。

It was quite a violent little tussle, but I guess he wanted his opinions to be known.

" "这是相当小的暴力争斗，但我猜他希望他的意见被称为。

Mr. Calderón's crackdown has inflicted serious disruption on Mexico's main trafficking syndicates. As many of the historic capos of these gangs are killed, arrested or extradited, what was an oligopoly has splintered into warring factions.

卡尔德龙的镇压行动正在使墨西哥主要的毒品走私巨头走向分裂，随着这些巨头的头目被杀，被捕或是被引渡，曾经那些不可一世的寡头走私集团正分裂成为一个个互相争斗的小帮派。

Since then, most of the social responsibility battles have been local skirmishes, such as the efforts to save old growth forest in the Northwest and the blind cave pup fish in Texas.

从那以后，大多社会责任感争斗是地方小冲突，譬如努力保存老成长森林在西北部和瞎的洞小狗鱼在得克萨斯。

No, it is not strange at all, but merely a particularly interesting example of a fight between large and small dogs, between well-fed and ill-fed dogs.

并不奇怪，这不过是大狗小狗饱狗饿狗之间的一点特别有趣的争斗，一个不大不小的缺口，一种又痒又痛的矛盾。

The grind-it-out slugfest of the Pistons-Heat series is going to be contrasted by the raging flow of the Mavs-Suns track meet.

活塞-热火的绞肉机式争斗将会和鲜明对比的小牛-太阳的狂风暴雨式快打相遇。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。