她亲自

As I told you,I see it every New Year's Eve,and could mention most of them by name,but I should not like to draw their enmity upon myself,for they don't like people to talk about their ride to Amager on quill pens.I've a kind of niece,who is a fishwife,and who,as she tells me,supplies three respectable newspapers with the terms of abuse they use,and she has herself been there as an invited guest;but she was carried out thither,for she does not own a quill pen,nor can she ride.

我有一个侄女。她是一个渔妇。她说她专门对三个有地位的报纸供给骂人的字眼。她甚至还作为客人亲自到报馆去过。她是被抬去的，因为她既没有一支羽毛笔，也不会骑。

In fear and doubt, and yet with a burning love and strong hope, they waited until He of Whom they had known but little, by reason of their human feeble apprehension, should breathe upon them in the power of His resurrection life, and manifest Himself as the Lord of Glory.

第一个晨更等候复活的主亲自向她显现，预表了成千灵魂的晨更，在害怕并怀疑里，以负荷的爱心和强烈的盼望他们等候，直到他们认识极少的他亲自显现，向他们启示复活生命的大能是极其荣耀，他们并非在言语和思想上学习，而是在属灵经验上的学习，以支取他所拥有天上，地下的全能，以持续他的内住。

In fear and doubt, and yet with a burning love and strong hope, they waited until He of Whom they had known but little, by reason of their human feeble apprehension, should breathe upon them in the power of His resurrection life, and manifest Himself as the Lord of Glory.

第一个晨更等候复活的主亲自向她显现，预表了成千灵魂的晨更，在害怕并怀疑里，以负荷的爱心和强烈的盼望他们等候，直到他们认识极少的祂亲自显现，向他们启示复活生命的大能是极其荣耀，他们并非在言语和思想上学习，而是在属灵经验上的学习，以支取祂所拥有天上，地下的全能，以持续祂的内住。

She personally directs the operations of the company.

她亲自指挥公司的运作。

This is her personal use of the color pigments.

这是她亲自用颜料上的色。

She had even vouchsafed to suggest some shelves in the closets up stairs ~ Volume I, Chapter XIV 14

并且蒙她亲自赐予指示，叫他把楼上的璧橱添置几个架子。第一卷，第十四章

The lady Desdemona herself appeared in court, and professing a duty to her father for life and education, challenged leave of him to profess a yet higher duty to her lord and husband

苔丝狄蒙娜姑娘亲自来到法庭，首先承认她父亲既然生养她，教育她，她应当尽女儿的本分；然后要求她父亲准许她承认一种更高的本分——对她的主人和丈夫应尽的本分。

The lady Desdemona herself appeared in court, and profess ing a duty to her father for life and education, challenged leave of him to profess a yet higher duty to her lord and husband

苔丝狄蒙娜姑娘亲自来到法庭，首先承认她父亲既然生养她，教育她，她应当尽女儿的本分；然后要求她父亲准许她承认一种更高的本分——对她的主人和丈夫应尽的本分。

One woman's epic", the audience will not only be able to see the Tian Zhao Weiinterpret this为爱痴狂Sufi woman, can also be spoiled for choice to enjoy his Zhao Wei in the movie drama, drama TianSophie's identity is love drama performances madman drama, often active in the drama of the stage, in order to allow thefeeling at the time Zhao Wei performances, directed in particular Repertory Theater from Anhui province invited to a sixtiesand seventies-year-old performance artist, she personally arranged drama, guidance Zhao Wei ,"to the name of revolution,""ADoll's House","White-Haired Girl","cuckoo and other 19 classic drama in the play perfect reproduction, this drama also 19Zhao Wei had enough drama Addiction.

在《一个女人的史诗》中，观众不但能够看到赵薇演绎的田苏菲这个为爱痴狂的女人，还可以一饱眼福欣赏赵薇在戏中演话剧，剧中田苏菲的身份是热爱话剧表演的戏疯子，时常活跃在话剧的舞台上，为了让赵薇演出当时的感觉，导演特别从安徽省话剧团邀请到了一位六七十岁的老表演艺术家，让她亲自编排话剧，指导赵薇，《以革命的名义》、《玩偶之家》、《白毛女》、《布谷鸟》等十九部经典话剧都在剧中完美再现，这十九部话剧也让赵薇过足了戏瘾。

The jewelry she designed is treasured up by the anne queen and becomes the most honorable style inside and outside of the palace.

她亲自设计的珠宝为安妮女王所珍藏，成为宫内外最高贵的流行款式。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。