古旧的

Kind of shapeless, kind of generic, timeless gowns. They also wear some kind of hat or headpiece.

他们都穿不成型、没商标、古旧的白衣服，还戴着貌似帽子或头盔的东西。

As the Earth, the Father, the brown old Kronos, with laws

像地球、圣父，褐色古旧的克朗诺斯，连同它们的法则

An old oilcloth umbrella in hand, the lilac girl walks along the narrow lane. Listen, the rain! Look, the rain!

撑一把古旧的油布伞，丁香一般的姑娘沿着狭窄的巷子走着。

It was rather like an exhibition of prehistoric equipment.

这颇象在展览古旧的电子设备。

Here, there, where 为词根,然后与-after,-by,-in,-before,-of,-to,-under,-with,-about,-among,-around,-at,-for,-from,-on,-upon 等介词合成的副词,如:hereafter, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereof, hereto, hereunder, hereupon, herewith; thereafter, thereby, therefrom, therein, thereafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereupon, therewith; whereas, whereby, wherein, whereon, etc.

这种使用现代英语中基本淘汰的古旧副词的现象，在法律英语中源远流长，可追溯到公元约 1100 年以前的古英语，其在英联邦国家的商业合约中更是历来如此(在美加的法律文书中其使用频率较低)，其意义和用法在现代英语中虽已属古旧行列，但在法律英语中仍较普遍，如下例：例 1。

And I unearthed it, and it was an ancient chest.

我挖了出来，这是个古旧的柜子

Just like a weather-beaten old man.

我喜欢古旧的东西

Not at all, Dolores, merely your medieval methods.

完全不是，多洛雷斯只不过是你古旧的教学方法

The villa is famous for its old style.

这所别墅以古旧的风格而闻名。

The villa is famous for its old style.

这所别墅以古旧的风格而著名。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。