中长期

China should make use of resouce distribution function of public finance, study the foundation of compensation policy of coal resource exploitation, to resolve the problems of enterprises' cost socialization and internal cost externalization in resource exploitation, perfect the market distribution mechanism of coal resource, urge enterprises to apply measures of saving energy and decreasing consumption, lead and encourage the whole society to abstemiously use coal resource, realize the reasonabe expoilatation and using of Chinese coal resource.

应利用公共财政资源配置职能，研究建立煤炭资源开发的补偿政策和措施，解决资源开发中长期存在的企业成本社会化、内部成本外部化问题，完善煤炭资源市场配置机制，促使企业采取措施节能降耗，引导和鼓励全社会节约使用煤炭资源，促使我国煤炭资源合理开发利用。

PREFACE1,2,4 -TCB has pervaded in natural environment and industrial production. It will cause a series of problems due to its longevity and amassment.

前言 1，2，4—三氯苯(1，2，4—TCB)在自然环境和工业生产中广泛存在，它在自然环境中长期存留和富集会产生一系列环境问题。

Beyond the short term, the outlook continues to be favourable.

中长期的价格前景依然良好。

The international cast of the long-term oil prices will be targeted at 200 U.S. dollars.

目前国际投行将石油的中长期价格定位在200美元。

Application of particle swarm optimization based nonlinear grey Bernoulli model in medium-and long-term load forecasting.

基于粒子群优化的非线性灰色Bernoulli模型在中长期负荷预测中的应用。

Considering the CHAC's historical reform and the characteristics as a state-owned corporation, and combining the developing trend of china's car trading industry, the paper runs into deep to analyze the outside and inner developing environment of CHAC.

根据华星汽贸的历史沿革和国有大型企业集团的特点，结合中国汽车贸易的发展和前景，本文采用理论联系实际、定量与定性相结合的研究方法对华星汽贸的外部环境和内部环境进行了深入、细致地分析，对公司内部的人、财、物的状况及优劣势进行了研究，确定了公司的远景目标和中长期发展战略；并根据公司整体发展战略制定了各项职能策略。

Our company can deploy staff to the scene to solve practical problems for you to provide professional recommendations based on your actual needs of the common development of new seal products. In 2004 the company moved into the new site developed a long-term goals, positioning in the production of high-quality, high value-added mechanical seal products, and strive to become the sealing industry has a strong influence on the production of enterprises.

我公司可以随时派员到现场为您解决实际问题提供专业建议；根据您的实际需要共同开发新的密封产品。2004年公司迁入新址制订了中长期目标，定位于生产高质量、高附加值的机械密封产品，努力成为国内密封行业中有很强影响力的生产企业。

Furthermore, how to apply the model efficiently in practice is deeply discussed. As the variance produced by the forecasting model as concerned, the real-time revised method of hydrological forecasting is highlighted. Next arranged, the multi-stratum recursive prediction model is put forward to forecast the error series that is a dynamic system. Later, an error selfregressive multi-stratum recursive prediction model is set up as well as a current algorithm offered. Finally, the difference collated model and the gloss control method, which are devoted to updating the mid-long term hydrological forecasting during the meditate period, are put forward.

在综合评述中长期水文预报现有方法和模型的基础上，采用时间序列分析方法，建立中长期水文预报的时间序列组合模型，并对模型如何在实际中有效应用作了较为深入的探讨；针对模型预报所产生的误差，又重点研究了水文预报实时修正方法：提出了采用多层递阶预报方法对误差序列这一动态系统进行预报，建立了误差自回归多层递阶预报模型，并提出了较为通用的解算方法；给出了水文中长期预报中期修正的残差相关模型和总量控制方法。

During compilation of the , this bureau proposed plan suggestions in the respects of development idea, medium and long term goals, industrial key points, enterprise cultivation, project planning and creation of foreign environment etc., which policies and means were pertinent and operatable and displayed significant guidance to escalate non-state-owned economy in our city for medium and long term development.

我局在《重庆市非公有制经济中长期发展规划》编制过程中，提出了发展思路，中长期目标，产业重点，企业培育，项目策划和创造外部环境等方面的规划建议，对策措施具有针对性和可操作性，对进一步推动和促进我市非公有制经济中长期发展具有重要指导作用。

The main results are:(1) The cumulate cause-effects model was demonstrated at both macro and micro level data. The problem of data fitting of hypertension prevalence data was solved well enough with the cumulate cause-effects model. The parameters of the model were meaningful for the practice.(2) Taking the hypertension developing speed as an indicator of health equality of hypertension between urban and rural residents in China and discovered the macro level determinants of it.(3) The causal network was testified by the structure equation model.(4) It is found that the major determinants of hypertension prevalence in China is population ageing, overweight, lifestyle changing due to high economic developing speed and the lagging behind of health education.

主要的研究成果有：(1)首次观测到我国高血压的患病率曲线符合累积风险效应模型，解决了高血压患病率资料数据拟合中长期存在的方法学问题，并对模型中参数的实际流行病学意义给出了合理的解释，能够对疾病的发病率进行间接的估计；(2)提出了用高血压的发展速度作为衡量我国城乡高血压造成的健康不平等的重要指标，解决了我国高血压患病率评价中长期存在的一些错误性认识，揭示了我国高血压城乡发展不平衡的宏观决定因素；(3)利用结构方程模型对构建的网络模型进行拟合分析，证明了模型的有效性；(4)揭示了目前影响我国高血压发展趋势的决定因素，主要包括人口老龄化趋势加剧、超重人口比例增加、经济的快速发展带来生活方式的转变和健康教育的相对滞后等几个方面。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。