查询词典 valid operation

Letters of credit, bank guarantees and tender bonds shall be valid for one calendar month beyond the valid ity of the tender.

信用证、银行保函和投标保函的有效期应比标书有效期长一个月。

At start up the .Net Runtime tries to contact crl.microsoft.com to ensure that the cert is valid(there were some fake certs issued in Microsoft's name a while back so this is a very valid concern).

当打开SSMS的时候（特指&检查发行商的证书吊销状态&被勾选），。net Runtime 尝试连接到 crl.microsoft.com 确定证书是否有效（有一些伪造的证书是使用 Microsoft 这个名字的，所以这个是一个非常有效的方法）。

This study was conducted with the method of questionnaire survey:"The Questionnaire of the Innovational Management of vocational high schools." Its subjective includes the executive director of seventeen vocational high schools in Taipei. Among those dispatched 340 copies of questionnaire survey, the number of the valid copies was 284, and the valid return ratio is 83.53%.

本研究主要采问卷调查方式，研究工具为「高职学校创新经营之调查问卷」，并以台北市十七所高职学校行政主管为研究对象，共计发放340份问卷，有效问卷284份，有效回收率为83.53%。

New members need to pay RMB 200 to join our club. If old members want the valid period to be re-counted, they should pay the initial fee again. i.e. Mr. A's membership expired 31 Jan. 2009 and he recharges on 1 Mar. 2009, then the further valid period is from 1 Feb. 2009 to 31 Jan. 2010. If Mr. A wishes his membership to last from 1 Mar. 2009 to 28 Feb. 2010, he need to pay 200 total, both the initial and term fee.

老会员若要会藉资格时间重新计算则需重新缴纳入会费（例：会员甲的会藉资格2009年1月31日到期，2009年3月1日续费100元，那么新年度的会藉资格是2009年2月1日—2010年1月31日，若会员甲希望会藉资格从2009年3月1日-2010年2月28日，那么会员甲必须重新缴纳入会费100元及会藉年费100元）。

For lodging at guesthouse,hotel,inn,hostel,school or other enterprises and institutions or at goverment organs or other Chinese organizations,aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation,when an alien wishes to lodge at the home of a Chinese resident in urban areas ,the host or the lodger shall,within 24 hours of lodger＇s arrival(in rural areas,within 72 hours),report to the local police station or residence registration office with the lodger＇s valid passport and certificate as well as the host＇s residence booklet.

外国人在宾馆、饭店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其它机构内住宿的，应出示有效护照或者居留证，并填写临时住宿登记表；在中国居民家中住宿的，由本人或者亲友在24小时内（农村在72小时内）内持住宿人的护照、证件和留宿人户口簿到当地公安派出所或者户籍办公室申报。

satisfying provision before operation and perfect anastomotic technology play key roles in preventing anastomotic leakage, correct judgement and valid method are premise of cure.irrigation and drainage through presacral double-cavity tube is a simple, safe and less suffering method to treat anastomotic leakage after anus-preserved operation for low rectal cancer.

充分的术前准备和良好的吻合技术是防止吻合口漏发生的关键。正确判断吻合口漏的发生及采用正确的处理方法是治疗的前提，双腔引流管加肛管引流是保守治疗吻合口漏的有效方法。

Article 27 Where, within the valid term of a permit for operation, the name, registered domicile or legal representative of a company is modified, the company shall, within 30 days after fulfilling the procedures for modification of the company's industrial and commercial registration, go through the procedures for modification of the permit for operation of telecommunication business in the original certificate issuing organ.

第二十七条在经营许可证有效期内，变更公司名称、注册住所、法定代表人的，应当在完成公司的工商变更登记手续后30日内向原发证机关办理电信业务经营许可证的变更手续。

Cases include cholecyst operation, appendix operation hernia mending operation, biliary duct operation, and other stomach operations.

手术病例有胆囊手术、阑尾手术、疝修补手术、胆道手术、腹部其他手术病人，年龄18-65岁。

Open introduction of official of closure operation center, use small drop oneself since active defence software, opened system of information of network of closure operation center to be prevented successfully hacker and the attack that to operation center hundreds computer adds up to 1856 times mixes all sorts of virus inbreak, never had happened to open closure to wait for incident of all sorts of information divulge a secret about plan, the development unit that BOCOG orders active defence software for this Xiang Wei -- small drop company was issued " outstanding contribution " commemorative certificate, open closure operation center to send letter acknowledgment technically also.

开闭幕式运营中心官员介绍，自使用微点主动防御软件以来，开闭幕式运营中心网络信息系统成功阻止了黑客和各种病毒对运营中心数百台电脑共计1856次的攻击和入侵，从未发生过开闭幕式有关方案等各种信息泄密事件，北京奥组委为此向微点主动防御软件的研制单位——微点公司颁发了"突出贡献"纪念证书，开闭幕式运营中心也专门致信感谢。

Take shanghai this cosmopolis as the base, integrates global resources, takes the brand as the key point, processes the commercial operation and the promotion, onedear marketing team operation range covers the entire brand operation, from brand promotion, channel operation, overseas market, the government cooperation as well as the special channel and so on.

以上海这一国际大都市为基地，整合全球资源，以品牌为重点，进行商业运作和推广，运营范围涵盖从品牌推广、渠道运营、海外市场、政府合作以及特殊渠道等全方位品牌营销。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。