查询词典 to a degree

Comparing with satellite and aerocraft,stratospheric balloon-borne gondola get an advantage of low cost,long life,low risk etc.,so it has a good future to replace satellite and aerocraft to a degree applied to the field of telecommunication and aerospace science research.

具有成本低、寿命长、风险小等优点，在一定程度可取代成本高昂的卫星和空间飞行器。用于通信领域和空间科学研究领域，具有十分广阔的应用前景。

Despite a considerable amount of new buildings, it gives a general impression of dinginess, and does not easily outlive its reputation for roughness and squalor, though the people are often generous and hospitable to a degree rarely found in richer homes.

虽然这儿有相当数目的新建筑，但它给人的印象依然是脏乱不堪，尽管当地居民通常非常慷慨大方、热情好客——这在富人区寥寥无几，要想抹掉它的粗陋、穷苦的名声绝非易事。

The task and potential greatness of the mortals lie in their ability to produce things－works and deeds and words -which would deserve to be and, at least to a degree, are at home in everlastingness, so that through them mortals could find their place in a cosmos where everything is immortal except themselves.

中文版（第10页）翻译为：凡人的使命及其潜在的伟大之处，在于其能够创造事物――工作、行为、语言，这些事物过去确实应该是、现在至少在一定程度上还是永恒地在家的；据此，凡人可以在一个万物不死而唯独自己要死的宇宙中找到自己的位置。

The half steps occur between the second and third degrees of the scale, and between the fifth and sixth degree. Thus the natural minor scale of A minor can be played on the white notes of the piano from A to A.

半音介于第二级和第三级音阶间，第五级和第六级音阶间。A小调自然小音阶在钢琴的白键上演奏，从A到A。

They felt they could play a high line, squeeze play, pack the midfield which was helped by the amount of bodies they had in there, and stifle us and stop us from playing - and it worked to a degree, although it wasn't pretty or particularly enjoyable to watch.

他们认为中场的挤压式打法能对我们造成很大的困扰，阻止我们球的流畅运行。事实上这奏效了，虽然在场面上并不赏心悦目。

A: I am Ra. You assume correctly to a great degree.

A ：我是拉。你的假设准确度很高。

In the process of corrosion in 3.5% NaCl solution, the ceric aluminum brass forms a homogeneous and tight corrosion film on the surface, which can inhibit the diffusion of Zn from the surface of matrix to the solution, and restrain the dezincification to a certain degree.

在NaCl (3.5%)溶液中腐蚀过程中，铈铝黄铜表面形成一层较均匀致密腐蚀产物膜，较好地阻止了Zn从基体表面向介质中扩散，在一定程度上抑制了脱锌；铈铝黄铜耐腐蚀性能略优于砷铝黄铜，腐蚀速率为6.2×10^(-3) mm/a。

To a degree, this is forgivable: in such a poor country it is difficult to build the capacity to manage huge volumes of aid, and channelling more of the cash through the government may mean that more of it gets stolen.

在某种程度上，这是可以谅解的：像阿富汗这样的贫困国家是很难有能力管理金额如此巨大的援助资金的，将越多的援助资金交给阿富汗政府管理和支配可能意味着将有越多的资金下落不明。

So she retreated to Yale, graduating in 1987 with a degree in American studies, back in Hollywood she chose her projects sparingly; some were better received than others (notable, Devil in a blue dress and the indies Roger Dodger and The Anniversary Party).

所以她退避回到耶鲁大学，在1987年取得美国文学的文凭。之后回到好莱坞，她很谨慎选择要参与的工作。其中有些比较广为人知的（较知名的有Devil in a Blue Dress，独立制片的Rodger Doger及The Anniversary Party）。

A necdotal as these examples are, they get to the crux of the American Dream as Adams saw it: that life in the United States offered personal liberties and opportunities to a degree unmatched by any other country in history—a circumstance that remains true today, some ill-considered clampdowns in the name of Homeland Security notwithstanding.

从这些无数的轶事中，美国人得到正如亚当斯所见的美国梦的核心：美国给人自由，提供了在历史上任何一个国家都无法给予的机遇，而这些，在如今仍然适用，尽管安全局考虑不周取缔了一些东西。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。