查询词典 tempting

In this view, a welfare policy designed to maintain a narrow gap between the best- and worst-paid employees has limited the earnings of the most skilled workers across all sectors, tempting many of them abroad.

在这一观点下，一项旨在缩小最高薪和最低薪员工之间薪酬差距的福利政策使得各个行业最熟练的工人的收入受到了限制，使得这些人在薪酬的诱惑下出走他国。

In this view, a welfare policy designed to maintain a narrow gap between the best- and worst-paid employees has limited the earnings of the most skilled workers across all sectors, tempting many of them abroad.

此观点认为，德国福利政策旨在将就业者最高与最低报酬的差距维持在较低的水平上，在任何行业中，技能最精湛的劳动力的收入都受制于这种政策，其中许多人因此选择了出国。

In this view, a welfare policy designed to maintain a narrow gap between the best- and worst-paid employees has limited the earnings of the most skilled workers across all sectors, tempting many of them abroad.

这样看来，为了保持高收入者与低收入者之间工资的微弱差距而出台的福利政策限制了所有行业高技能工人的收入，促使他们纷纷出国就业。

In this view, a welfare policy designed to maintain a narrow gap between the best- and worst-paid employees has limited the earnings of the most skilled workers across all sectors, tempting many of them abroad.

按照这种观点，为把高——低薪员工的薪酬差距维持在一个低的水平，德国出台的一项福利政策却限制了所有行业的娴熟技工的收入。很多技工纷纷流向国外以获得高薪。

If you are employing Akulas you most likely using them to do some serious damage to your opponent from the seas so striking his expansion base might be just as tempting as taking out his super reactor in the water.

如果你造了阿库拉，你最可能用它们从海上来对敌人造成严重伤害，所以攻击扩张基地也许是和干掉敌人水中的超级反应堆一样诱人的。

At first glance it was tempting to dismiss this as a convenient case of finding a scapegoat for almost every ill and shortcoming, but it became clear that we were witnessing a fairly profound turning point which would eventually set the stage for the Open Door period.

乍看上去，你不禁会觉得，这是要给所有的问题和缺点随便找一个替罪羊，然而可以明显看出，我们正在见证一个意义深远的转折时刻，而它最终将为开放时代搭建了舞台。

From the beginning, Satan has been trying to urge men and women to reject God and to follow him by silver-lined promises, beguiling, deceiving, and tempting.

自古以来撒旦藉者它精心包裹的承诺、诱惑和拐骗来催促人们离开上帝并且跟随它。

Use of diamonds and charm table showing a tempting world, so that Paris, New York and Tokyo city from the dial ring disappeared and been replaced by a world-renowned shopping street or square —- to make a pilgrimage to worship.

和魅力的钻石表的世界呈现出诱人的使用，使巴黎，纽约和东京的城市从拨号环已经消失，由世界著名的购物街道或广场-取代-作出崇拜朝圣。

Peach Imperial Concubine, engraved heart, every word rhyme peach leisurely, trekking flower Yan Lau-fong, who was to spend the next tempting heart into poetry with the intention to spend.

桃花诗笺，镌刻心底，字字桃韵悠然，行行花艳流芳，人于花下缱绻，心随花意成诗。

Sure, those soapy bubbles look delightfully tempting as they float up from the tub, but one wrong paw placement and your four-legged friend gets soaked. And what self-respecting kitty can resist the sweet smells of a freshly cut Christmas tree?

没错，那些从浴盆中飘浮起来的泡泡看起来是那么的闪闪诱猫，然而一旦失足你的四蹄儿朋友就溺了水鸟～还有，哪只自重的猫崽子能抵挡得住一棵刚砍下来的圣诞树的喷香诱惑呢？

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。