查询词典 take ... for granted

The announcement of his memorial meeting said he was a martyr of society. Mao Zedong said that "an useful man died for indignation". President Sun Zhongshan spoke in praise of his eager ambition for serving the country. President's secretary insisted that he was not "world-weary" but "salvation". Academia's discussion took it for granted that his character was cleanly and faithful, and spoke highly of his remonstrant spirit against bad customs as "three don't" and the significance of caution for people who was pursuing the idea society because of his devoting life.

1921年，革命党人、著名学者易白沙自杀后，陈望道称他是"厌见湖南政局"，意在说明他的自杀是对湖南军阀反对孙中山政府的抗议；《大公报》报道称他为抗议污浊社会，杀身成仁；追悼会启事称他是"殉世"；毛泽东说他是"有用之人愤死"；孙中山总统表彰他是"志切报国"；总统秘书说他是"救世"而非"厌世"；学界认为他人品清白，赞扬他"三不要"的抗议不良习俗精神以及献身对人们追求理想社会的警示意义。

Her mother had "pleaded her Belly," and so was granted a reprieve until her child was born.

她的母亲"恳求她的肚子，"等被授予缓刑，直到孩子出生。

Thatmay give today's policymakers more leeway than their predecessorsenjoyed. But since this wiggleroom is the legacy of low inflationvolatility, it cannot be taken for granted. Were central bankers tolose their guard, inflation could soon resurge.

这也许会使今天的货币政策制定者比前任们有更多的回旋余地，但是这个局面只是低通胀时代的产物，还不能完全的掉以轻心，如果央行行长们放松了警惕，通货膨胀还会卷土重来。

The right comes to existence when protection is granted with retroactive force to the day of application.

对于实用新型的权利从授予保护的时候起，其效力可追溯到申请之日。

Granted, there are a lot of things that deserve our revulsion.

令人憎恶的事自然很多。

And there are 67 students won Rhodes Scholarship - is that President Clinton has been granted, Oxford被选送到the kind of post-graduate scholarships.

并且有六十七位学生获得过罗德奖学金——就是克林顿总统曾经获得，被选送到牛津深造的那种奖学金。

Rigaud's insomnia granted her membership in a huge club. One in every four Canadian adults has trouble going to sleep or staying asleep.

Rigaud 的失眠症状使她成为一个庞大群体中的一份子：每4个加拿大成年人就有一个有睡眠上的问题。

Admission to RIT's graduate programs is granted to qualified applicants who show high potential for success.

入场RIT公司的研究生课程被授予资格的申请人成功谁显示很大的潜力。

Most famous for setting down the Three Laws of Robotics now taken for granted.

最著名的是设定出现在被公认的机器人三定律。

Granted, as in any RPG, they will make a significant difference.

必须同意一点，在任何RPG里面，这都会造成一个明显的不同。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。