查询词典 take ... for granted

Love, such as mannose as the world fell from the sky, it not only to the well-being of the people in the affected facilities, the same was granted to the well-being of the people.

爱，像甘露一样从天上降到人世，它不但给幸福于受施的人，同样给幸福于授予的人。

That was just one of the many wishes granted for Margie as she grew up.

随着玛吉的长大，这只是她实现的众多愿望的其中一个。

The castle and seigniory came into the possession of Richard III and Henry VII and was granted to the Herbert family of South Wales, from whom they passed by marriage, in 1766, to the Earl (since 1796, Marquess) of Bute.

加的夫此后的发展便与比特家族紧紧联系在一起。

You'll be granted the degree of Master of Arts .

你将被授予文学硕士学位。

Maternity leave is granted for 90 days starting from the date of birth of the child.

产假是从孩子出生后算起，有90天的时间。

The letters were at first granted only after mature consideration, but from the end of the fifteenth century it was less difficult to obtain them; in many cases the general handed numerous blank forms to provincials and priors to be distributed by them at their own discretion.

这些信件是在第一次后才能获得成熟的考虑，但是从去年底的15世纪，它是那麼困难，以取得他们的，在许多情况下，一般交了许多空白表格，以provincials和先验将分发给他们，在他们自己的决定权。

Their Excellencies, the Lords Justices in council, taking into consideration the many inconveniences arising to the public from several projects set on foot for raising of joint stock for various purposes, and that a great many of his Majesty's subjects have been drawn in to part with their money on pretence of assurances that their petitions for patents and charters, to enable them to carry on the same, would be granted: to prevent such impositions, their Excellencies, this day, ordered the said several petitions, together with such reports from the Board of Trade, and from his Majesty's Attorney and Solicitor General, as had been obtained thereon, to be laid before them, and after mature consideration thereof, were pleased, by advice of his Majesty's Privy Council, to order that the said petitions be dismissed, which are as follow

枢密院大法官阁下讨论了那些以各种目的发行股票的项目给公众带来的诸多困扰，注意到许多国王陛下的臣民已经被引诱在这些项目上投入金钱，而他们所得到的保证是完全虚假的，那些项目并没有得到获准实施的专利权和特许状。为了防止类似的欺诈，大法官阁下当日命令将上述项目的申请书，以及此后得到的来自商会、国王陛下的司法大臣（his Majesty's Attorney）和助理司法大臣处的类似报告，一同在他们面前展示。经过反复考虑，并且根据来自国王陛下枢密院的建议，大法官阁下一致同意将上述申请书予以废除，它们的具体名单如下

At present, Shenyang Baoyue percent have been granted middle or senior professional titles in different fields like international trade, finance, economy, computer, communication, foreign language, mechanical, business management, etc.

目前，公司拥有包括国际贸易、财务、经济法、计算机、通讯、外语、机械自动化、金融、经济管理等各方面专业人员，具备出色完成各类进出口业务的能力和实力。

We shall adhere to develop big circulation companies and large circulation groups simultaneously, encourage the establishment of small and medium circulation enterprises, actively create new jobs, give more supports to these enterprises in terms of the market access, the designated operation of franchised commodities and services as well as land use, make special provisions of State laws and regulations as well as preferential policies granted to foreign-funded enterprises and big enterprises in various places available to small and medium circulation enterprises, simplify procedures of examination and approval for the establishment of the said enterprises from the standpoints of encouraging establishment and making the registration easier, and never specify pre-examination and approval unless particularly stipulated by laws, administrative rules and regulations.

四、支持创办中小流通企业，放宽市场准入限制坚持发展流通领域大公司、大集团与扶持中小流通企业并举。鼓励创办中小流通企业，积极开发新的工作岗位。在市场准入、专营商品和服务的指定经营、土地使用等方面，应给予中小流通企业更多的支持，除国家法规有特殊规定外，各地给予外资企业和大企业的优惠政策，应同样适用中小流通企业。应从鼓励开办、方便注册的角度出发，简化中小流通企业设立审批程序，除法律、行政法规有特殊规定外，不得设置前置审批。

Without love, you can't possibly get into her life even thought you only wish to be granted a menial part of it.

没有爱，於是你注定挤不进她的生命。即使，你要的哪怕只是一个很小很小的角落。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。