查询词典 strait-jacketing

"The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China.

上海公报》是这样写的：美国认识到，在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国，台湾是中国的一部分。

Now, he told a news conference, our enemy is not necessarily the people across the Taiwan Strait but nature.

目前，他在记者会上称，我们的敌人不是台湾海峡另一边的人们而是大自然。

And we hope such a peace would exist not only across the Taiwan Strait but also in the international arena.

而且，我们希望这样的和平不止在台湾海峡上出现，而且还要国际舞台上出现。

The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China.

美国认识到，在台湾海峡两边的中国人都认为只有一个中国，台湾是中国的一部分。

The second part is an analysis of the identification and difference of the culture between Taiwan Strait.

第四部分，则在上述三部分的基础上，提出用和合精神指导两岸文化交流，要坚持原则打击文化&台独&，在两岸文化相同的地方进一步加强交流，努力创建和完善两岸文化交流平台，积极开展多种形式的交流活动。

And we think that this action is consistent with the US One-China policy, and contributes to maintaining security and stability across the Taiwan Strait.

我认为，此举与一个中国的政策是一致的，有利于台湾海峡两岸的安全和稳定。

The rock physical characteristics and gravity and magnetic anomaly in Taiwan strait and neighboring area has been studied in this paper.

本文对台湾海峡及邻区的岩石物理性质和重力、磁力异常进行了分析研究。

It is separated from the Province of Fukien on the Chinese Mainland by the Taiwan Strait, which is about 130 kilometers

它与中国大陆的福建省被台湾海峡所隔开，台湾海峡宽约 130 公里。

Answer: I wish to see the peaceful reunification across the Taiwan Strait eagerly.

答：我热切希望看到海峡两岸的和平统一。

"I really hope... Chinese people on both sides of the Taiwan Strait will not forget the lives lost."

&我真的希望……海峡两岸的中国人都不要忘记那些逝去的生命。&

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。