查询词典 straight from the shoulder

They were straight-from-the-shoulder people who could offer a gift to an ordinary patrolman but did not know how to approach a political bagman .

他们都是些直来直去的人，懂得向一个普通的巡警送点礼物，但却不懂得如何去接触一个政治后门的牵线人。

This comment it may be said straight from the shoulder, pointed out we have some of delegate committee member deeply, stem from a variety of scrupling not dare free-spoken corner.

这篇评论可谓一针见血，深刻指出了我们有些代表委员，出于多种顾忌不敢直言的窘境。

I want to know what's wrong with me, Doctor; please tell me straight from the shoulder.

医生，我想知道我的病情，请直截了当地告诉我。

"I told her, straight from the shoulder, that I thought she was being silly."

"我直截了当地告诉她，我认为她表现得太愚蠢。"

She gave it to me straight from the shoulder .

她坦诚地批评我。

I prefer people who speak straight from the shoulder .

我更喜欢直言不讳的人。

This was a criticism straight from the shoulder and there was no way to conceal his embarrassment.

这是公开的批评，他无法掩饰自己的难堪。

I tell her, straight from the shoulder, that i think she be be silly

我直截了当地告诉她，我认为她表现得太愚蠢

They expressed their criticism directly/straight without preamble/straight from the shoulder.

他们直截了当地表达了他们的批评。

Borrowed from boxing,"straight from the shoulder" is used to describe a well-aimed, strong criticism and "below the belt" is used to describe an unfair one.

从拳击运动中引进的短语"直接出击"被用来描述那些一针见血而又措辞犀利的批评，而"不守规则"则被用来表示那些不公正的批评。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。