查询词典 slice up

Simply rest this slice of food on the surface of the substrate.

这是时代的其他食品的基材表面。

We suggest three ways to improve the oxygen supply to slices under submerged conditions: optimizing chamber design for laminar flow of superfusion fluid; increasing the flow rate of superfusion fluid; and superfusing both surfaces of the slice.

我们建议三种方式以改善在浸浴下脑切片的氧气供应：优化培养容器设计以利于灌流液的层流；增加灌流液的流速；灌流切片的两个表面层。

Firstly in this paper human mandibula was scanned by spiral CT. Then the data from CT was import into software (MIMICS 7.10) to reconstruct 3-D digital model. Software (Surfacer 10.5) was used to remove useless points , smooth the curves and output the STL file. The file was input into the rapid prototyping system, and was converted to slice format.

本研究首先用螺旋CT扫描离体人下颌骨，得到断层图像数据不经任何转换直接输入MIMICS软件进行三维重建，得到CAD三维数模，输入Surfacer软件除去杂点干扰，平滑曲面后，保存为STL文件，输入SLS快速成形系统通过激光烧结精铸蜡粉所制作的人下颌骨复制体，其形态、大小及结构与下颌骨实体标本基本一致。

Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat

大约还不如直译：大刀阔斧的削减，不只去掉赘肉，也伤到了肌肉。

Swingeing cuts tend to slice into muscle as well as fat, hurting the bits of the bank that can make money.

大刀阔斧的削减，不只去掉赘肉，也伤到了筋骨——银行业找钱的那些部门。

His racing stable, which was one of the best known in Paris, cost him a fabulous amount of money; his betting losses at the Imperial Club amounted monthly to an alarming number of pounds, while taking one year with another, his mistresses would be always devouring now a farm, now some acres of arable land or forest, which amounted, in fact, to quite a respectable slice of his vast estates in Picardy.

他饲养的赛马，算得上巴黎最有名的赛马，这项花费高得惊人；他每月在帝国俱乐部赌输的钱也令人震惊；他的情妇们不管年成好坏，每年要吃掉他一个农庄、数公顷土地或森林，挥霍掉他在庇卡底的大批产业的一部分。

Materials and Methods: A retrospective analysis was done for 132 cases of talus fractures who received both the X-ray examination and the 16-slice spiral CT examination.

资料与方法：对132例距骨骨折患者的X射线平片、16层螺旋CT-MPR、3D重建影像资料对比分析。

Objective: To study the clinical application of 16-slice spiral CT's multiplanar reconstruction and three Dimension (3D) reconstruction images in evaluation of talus fractures.

目的：研究16层螺旋CT多平面、三维（3D）重建在距骨骨折中的临床应用价值。

Originally, TAPA means 'cover', it is said that in the old days, the Spanish used a slice of cheese or ham to cover their wine glasses to prevent little insects falling inside.

Tapa原意"盖上"，以前西班牙人喝酒时会用一小快火腿或奶酪盖着酒杯，以免小虫之类的掉进酒杯，tapas后来就变成了佐酒小食。

Wikipedia也说:The Filet-O-Fish contains a breaded fish patty made mostly from pollock and/or hoki, half a slice of processed cheese and tartar sauce, on a steamed bun.

为了再三确认，我们也上网搜查，在印度的麦当劳网站上看到鱼柳包的材料分配，清楚地注明鱼柳包配的是半片乳酪。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。