查询词典 runner-up

The front-runner and supposed moderniser, Ségolène Royal, has criticised the absurd rules on a 35-hour working week—but only for giving employers too much power over workers.

三人中处于领先位置的赛格莱娜·罗亚尔被认为是一个现代化主义者，她批评每周工作35小时的荒唐规则——但仅把矛头指向给予雇方相对于员工悬殊太大的权力这一点。

The front-runner and supposed moderniser, Ségolène Royal, has criticised the absurd rules on a 35-hour working week—but only for giving employers too much power over workers.

罗亚尔被认为是一个现代化主义者，她批评每周工作35小时的荒唐规则——但仅把矛头指向给予雇方相对于员工悬殊太大的权力这一点。

Design of air exhaust system by vacuating from cavity for injection mould;2. Also the measures to improve the air exhaust and to solve the non equilibrium problems of sprue-runner system were proposed.

采用CAE模拟技术，运用Moldflow的反应性注射成型模块功能，以热固性塑料线圈骨架为研究对象，对影响塑件成型的因素，如模具温度、熔体温度、注射时间和速率、保压时间和压力等进行了分析，提出了改进排气的措施，解决了模具中不平衡流道系统的流动平衡问题。

Researching two key technic to uprating and refurbishing of the Hydropower Station.(1)The optimizely design to the runner of hydraulic turbine;(2)The design of the micro-computer field excitation device.

本文结合安徽省蚌埠闸水电站的具体情况，研究和探讨了中小型水电站老机组技改增容的关键技术，设计出技改增容的总体方案。

Armani even offered an homage to Chanel in unstructured cotton tweeds. The models had spiked, blonded hair; some of them were branded with the Armani eagle logo. The somewhat pell-mell nature of the proceedings suggested the polyglot society depicted in Blade Runner, a replicant culture where bits and pieces of the past and present are boiled together to make the future.

秀场的男模们个个钉头金发，还有些身体印有鹰形LOGO，凌乱的感觉如同电影《银翼杀手》中的多元文化社会，过去和现在的记忆碎片融合而成为未来的文化。

Elite sprinters are not, however, simply improved versions of the average Sunday runner.

优秀的短跑选手并不是普通的周末跑步者的更新版。

Plus, being lefty at 1st base, advantage on the pick off position if runner on-base, as pitcher, Southpaws are in high demand.

此外，正在左手在第一基地，优势就挑选了亚军的位置，如果基地，作为投手，左撇子是有很高的需求。

Through the analysis of the sealing structure for runner blade of Kaplan turbine in the world,based on the corresponding test,a new type sealing that with several layer "V" shape sealings and without spring ring is introduced.

通过对国内外转桨式水轮机各种叶片密封结构的分析，以针对性的试验为基础，推出了新的无弹簧多层&V&型密封。

And try to be a brave runner, as the song of the Scorpions conveys, we have to run, as life is too short.

一种把美好的东西传播出去的本能促使我把她的翻译拿出来和大家分享。

The Rafale has been seen as the front-runner throughout the process because of France's pledge to transfer all technology related to the high-tech fighter so Brazil can eventually build the planes itself.

在合同的竞争过程中，阵风一致被认为是竞争的领先者，因为法国承诺了该高科技飞机的相关技术转移，巴西因而可以最后自己建造该种飞机。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。