查询词典 resolution of differences

The contents of this paper include three aspects: I Through a large amount of comparison of language resources, to find out the similarities and differences of anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese; II From the angle of language system and cultural tradition, analyze the reasons of differences which exist in the two language systems; III One of the important purpose of comparative study is to guide language communication.

本论文的内容主要包括三个方面：一，通过大量的语料对比，找出英汉指称方式的异同；二，从语言系统和文化传统两个角度，分析存在异同之处尤其是不同之处的根本原因；三，对比研究的一个重要目的是指导语言交际，对比语言学研究对翻译活动有何实际指导意义，也是本文探讨的问题之一。

Considering features' angular distance between background and target, feature differences of local area are computed and targets can be detected by these differences.

由于背景具有与目标不同的特征，利用角度度量准则来度量这些特征之间的差异，计算局部区域的特征差异，从而实现红外图像弱小目标的检测。

All devotees are really worshipping the same Supreme Atman. Differences are only the differences in worshippers.

所有的信徒其实是崇拜同样的大我，不同的只是信奉者的差异。

Other differences in attitude may be attributable to differences in definition as well as reasons.

其它在购物态度上表现出来的区别也许是由于对有机商品的定义和实施力度不同。

The guys in mainland China and Taiwan should work out the differences rather than bicker over these differences.

大陆与台湾人民应该能解决存在的分歧，而不是去纠缠这些分歧。work out解决分歧

By statistic analysis, there were significant differences with the average cell number of each morulae, early blastula and blastula between in vivo and in vitro, there were no differences with the hatching of blastula between in vivo and in vitro.

经统计分析体内桑椹胚、早期囊胚、囊胚的每一胚胎平均细胞数与体外桑椹胚、早期囊胚、囊胚的每一胚胎平均细胞数有显著差异；扩张囊胚的体内，体外每一胚胎平均细胞数没有显著差异。

Differences between the results of inventory counts and book records shall be adjusted for as soon as possible after the reasons for such differences are identified.

盘存数如果与帐面记录不符，应当于查明原因后及时进行会计处理，一般在年终结帐前处理完毕。

By that treaty, also, the differences which had arisen under the treaty of Ghent respecting the right claimed by the United States for their citizens to take and cure fish on the coast of His Britannic Majesty's dominions in America, with other differences on important interests, were adjusted to the satisfaction of both parties.

根据《根特和约》，美国主张其公民拥有在大英帝国的美洲属地海岸捕鱼和加工鱼产品的权利，由此引起争端。通过1818年订立的上述条约，这一争端及其它涉及双方重大利益的分歧亦已得到解决，双方都深感满意。

Enrique Caballero MD: I've been very interested in understanding the cultural differences that many populations not only in our country but also around the world have and how list differences make impact diabetes care.

Enrique Caballero博士：我对于理解文化差异非常感兴趣。许多人，不仅仅是在我们国家，也包括遍布全球的其他地方的人们，（他们所具有的文化差异，以及）这些差异对如何进行糖尿病护理造成的影响。

According to the characteristics of the gray projection curves, a pair of maximum and minimum points are found near the central position of each gray projection curve. The differences in position are calculated respectively and the scale change parameter is obtained as the ratio of both differences.

此时，可根据尺度变化下图像灰度累积投影曲线的特点，分别计算参考帧和当前帧的投影曲线上一对极大—极小值点的坐标差值，以它们的比值作为缩放系数，实现实时求取。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。