查询词典 render-float-and-set

In the inviting bid of shielding equipments, in order to make sure the safety and reliability of constructions float control price took the place of low price in biding. After open bid, the four parts of Line 1 phrase 1 all adopted soil pressure balance shield and turbid shield equipments from Germany Herrenknecht Co.Ltd, and the first drivage shielding equipment was named "Innovation".

在盾构设备的招标上，为了充分保证施工安全和可靠，并没有提倡低价中标，而是设了投标控制价，通过公开招投标后，成都地铁1号线一期工程四个标段均采用德国海瑞克的土压平衡和泥水盾构，并将第一台掘进盾构命名为&创新号&。

Our other primary insurers delivered their usual fine results last year. These operations, run by Rod Eldred, John Kizer, Tom Nerney, Michael Stearns, Don Towle and Don Wurster had combined premium volume of $579 million, up 40% over 2000. Their float increased 14.5% to $685 million, and they recorded an underwriting profit of $30 million. In aggregate, these companies are one of the finest insurance operations in the country, and their 2002 prospects look excellent.

我们其它初级的保险公司去年的表现依旧出色， Rod，由 John， Don， Tom， Michael 等人带领的各家保险事业，总计贡献了 5.79 亿美元的保费收入，较 2000 年成长了四成，浮存金则增加 14.5%成为 6.85 亿美元，外加 3，000 万美元的承保利益，总的来说，这些公司堪称全美最好的保险公司之一，展望 2002 年他们的前景依然可期。

In this doctoral dissertation, the modes of occurrence of about 30 elements and their combination with macerals and minerals in the coals from 10 typical coalfields in China are systematically researched by sink-float tests and petrological methods based on the investigation to the concentration distribution of trace elements in Chinese coals.

本文从分析中国煤中微量元素含量分布的基本特征出发，选择了中国10个有代表性的煤样，通过浮沉试验和煤岩分析等手段，系统地研究了中国煤中30余种微量元素的赋存状态，主要是这些元素在各种煤岩组分中的分布特征。

Compared with the composite flocculant of WuHan petrochemical factory, its capability is superior to it: the efficiency of eliminating CODCr and SS are 28.75%and 8.29% respectively higher than those by flocculant of WuHan petrochemical factory, but the cost is46.63% lower; which is also far lower than the current average cost of petrochemical industry wastewater treatment. When dealing with papermaking wastewater, it can fully meet the require that WuHan ChenMing paper industry group put forward: The efficiency of eliminating CODCr higher than 25% based on the chemical cost controlled in 0.5 Yuan/ton sewage so as to better the gas float section. Those studies preparatorily show that this composite flocculant has particular effect and obvious economic、environmental benefit in industrial effluent treatment

其在处理石化废水时性能优于青山石化厂的复合絮凝剂，CODCr和SS的去除率分别提高了28.75%和8.29%，处理成本下降了46.63%；且远低于我国目前平均2.80元/的石化废水处理成本；其在处理造纸废水时，可完全达到武汉晨鸣纸业集团所提出的：药剂成本控制在0.5元/以内、CODCr去除率在25%以上的气浮工段改进要求，初步显现出该复合絮凝剂在工业污水处理中的独特作用及明显的经济与环境效益。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

Company this have hemp come unstuck, make piece, spinning, weave cotton cloth, clothes and ready-made clothe float, dye, wash, exempt production line of pressing, there is long fine spinning machine of hemp, wet spinning machine, French comber, Italy easy beautiful special THEMA SUPER EXCEL Germany DONIER sword pole loom and finishing adding the promise GTM-AS sword pole loom and special-purpose flat sewing machine of Japanese brothers card, apparatus such as the American non-ironing stove.

该公司拥有大麻脱胶、制条、纺纱、织布、服装及成衣漂、染、洗、免熨烫生产线，有大麻长纤纺纱机、湿纺机、法国精梳机、意大利舒美特THEMA SUPER EXCEL 德国DONIER剑杆织机和毕加诺GTM－AS剑杆织机及日本兄弟牌专用平缝机，美国免烫焗炉等设备。

This article introduced one kind of machine that can except float impurities and grit, the water consumption few new continuous types and so on hull washes the rice hulling machine the principle of work, the structure composition and the related design calculation.

本文将介绍一种能够除去谷壳等漂浮杂质及沙石、用水量少的新型连续式洗米机的工作原理、结构组成及其有关设计计算。

In times of drought, if properly propitiated, she would spin light summer clouds out of cobwebs and morning dew, and send them off from the crest of the mountain, flake after flake, like flakes of carded cotton, to float in the air; until, dissolved by the heat of the sun, they would fall in gentle showers, causing the grass to spring, the fruits to ripen, and the corn to grow an inch an hour.

在干旱时期，如果得到适当propitiated，她将分拆出的蜘蛛网和晨露光夏季云，并发送从山后片鳞片一样，普梳片，冠它们赶走，以漂浮在空气中，直到由太阳的热量解散，他们将温和下降阵雨，造成草到春季，成熟的水果，玉米种植英寸一个小时。

Building glass and industrial glass association of the Secretary-General Zhang Bai-heng introduction, in recent years in the Association's recommendation, by the China Brand Strategy Promotion Committee determined that one after another car glass, float glass, insulating glass and glass into the hollow brick China famous brand products catalog, and ultimately decide the top 17 Chinese famous brand products.

建筑玻璃与工业玻璃协会秘书长秘书长张佰恒介绍，在协会的建议，最近几年中国名牌战略推进委员会，确定一个又一个汽车玻璃，浮法玻璃，中空玻璃玻璃空心砖进入中国名牌产品目录，并最终评出17个中国名牌产品。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。