查询词典 parseval equality

The sweeping temples become the center of the folk entertainment and theatrics because folk society hankers for the entertainment universally. The collective life experience of taking part in the folk dramas together forms a carnival culture of folk dramas approximately. Then the spirit manifests the optimistic spirit of life and a carnival world view of seeking freedom and equality.

起源于宗教祭祀活动的中国民间戏剧因为托庇于节日民俗活动而保持了旺盛的生命力，民间对娱乐的普遍追求使得规模盛大的庙会成为民间娱乐和戏剧演出的中心，万众共同参与民间戏剧的集体生命体验形成了近乎狂欢的民间戏剧文化，其戏剧精神则表现为一种乐观的生命精神和追求自由、平等的狂欢化世界观。

To realize this goal, a new international order thus must be established on the basis of equality of state sovereignty, with the driving force of opposing hegemonies and power politics, and the mechanism of achieving common development while seeking common ground and shelving differences.

因此，为了实现国际关系民主化，其出路在于必须以主权平等为基础、以反对霸权主义和强权政治为动力、以建立求同存异和共同发展的运行机制为杠杆、以建立国际新秩序为目标。

To realize this goal, a new international order thus must be established on the basis of equality of state sovereignty, with the driving force of opposing hegemonies and power politics, and the mechanism of achieving common development while seeking common ground and shelving differences.

这既是对我国改革开放以来外交策略的基本总结，又深刻地表明了建立在世界多样性基础上的国际关系，必然要向民主化的进程发展，为此&我们主张维护世界多样性，提倡国际关系民主化和发展模式多样化&。

It is adjusted, however, not by any accurate measure, but by the higgling and bargaining of the market, according to that sort of rough equality which, though not exact, is sufficient for carrying on the business of common life.

这虽不很准确，但对日常买卖也就够了。

The distance of right is short-- impeaching the President: The United States stresses social equality, and low power distance so that equal administration lies in the fundamental concepts of American culture.

点击下载美国人的权利距离较小---弹劾总统：美国社会强调平等，权力距离较低，因此平等管理这一条很适合美国文化的根本理念。

Doctrines of privacy and equality for women are simply not separable: Eroding one imperils the other.

教义隐私和平等权利的妇女根本不可分：一侵蚀危及其他。

The one, so they claim, leaves people free while the other wrongly infringes freedom on behalf of equality.

他们的结论是，前者为人们留下自由的空间，而后者为了所谓的平等则错误地侵犯了人的自由。

Column ( 2 ) presents tests for the equality of intercepts to the risk-free rate .

专栏(2)列出平等拦截试验的风险率。

However, a recently initiated policy of matriculating undergraduate students, in the name of reforming the existing qualifying mechanism of admitting undergraduates through nationwide college entrance examinations, have completely betrayed the university's long-cherished ideals of democracy and equality.

然则，近期所启动的一项录取本科新生的举措，假借着对现存的通过全国性大学入学考试招收本科生这一机制进行改革之名，却完全背叛了该校所长期奉行的民主与平等之理想。

However, a problem of millenniums can not be solved in a hundred years.The perspective of equality for women and men remains a perspecive.

然而，几千年遗留下来的问题不可能在短时期得到解决，真正的男女平等在如今仍然是一个美好的愿望。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。