查询词典 literal

Fifth Question: Whether all and each of the parts of these chapters - namely, the single words and phrases - must always and of necessity be taken in the literal sense so that one may never deviate from it, even when it is clear that expressions are used figuratively, that is, either metaphorically or anthropologically, and when reason forbids us to hold, or necessity impels us to reject, the literal sense.

问题五 在上面所说的创世纪前几章里，是否所有字、句、逐字逐句，常常一定要依原意去了解，绝不可离开原意；纵然当这语句本身，或是比喻，或是拟人方式，显然不可按原意而被迫放弃原意的时候，也不可放弃原意吗？

Roland Barthes created the literal destructuralism and provided a new method of literal criticism.

巴尔特建立起文学结构主义，开创了文学批评和审美思维的新方法。

You can do this by moving the mouse onto the bottom edge of the Info header, or the top of the 3D window, and click the {{Shortcut|lmb}} and drag downwards. In picture:{{Literal| Info Visible }}, the Info window has been made visible at the top.

你可以把鼠标移到它的标题栏的底部或者3D窗体的顶部，当鼠标指针变成上下箭头时，按住鼠标左键{{Shortcut|lmb}}并向下拖拽，在图片{{Literal|使用者偏好窗体全部可见}}中，使用者偏好窗体已经被拖拽下来。

In Section 2.2 (p. 40) we first used string literals and learned that the type of a string literal is array of constant characters. We can now be more explicit and note that the type of a string literal is an array of const char. A string literal is an instance of a more general construct that C++ inherits from C: C-style character strings .

在 第 2.2 节中我们第一次使用了字符串字面值，并了解字符串字面值的类型是字符常量的数组，现在可以更明确地认识到：字符串字面值的类型就是 const char 类型的数组。C++从 C 语言继承下来的一种通用结构是 C 风格字符串，而字符串字面值就是该类型的实例。

In this case we use "literal".

在这个例子中我们使用了"literal"。

The mobile communication terminal of the invention includes: the inputting part of the key which is arranged with character key; the message receiving part which is used to transmit the literal message that is made with the literal message making mode or receive the literal information; the displaying part which is used to show the content of information input by the key inputting part when it is in the literal message making mode; the memorizer used to storage the program which is relevant to the literal message making mode; the control part which realigns the characters and controls it showing on the displaying part at the literal message making mode when the inputting character has overtopped the character input range.

本发明中的移动通信终端，包含：设置有文字键的键输入部；用于传送通过文字消息制作模式制作的文字消息，或是接收文字消息的消息收发部；在所述文字消息制作模式时，用于显示通过所述键输入部输入的消息内容的显示部；用于存储所述文字消息制作模式相关的程序的存储器；在所述文字消息制作模式时，当输入的文字超出文字输入范围的情况下，对文字进行重新排列并控制其显示在所述显示部的控制部。

Once a {{Literal| Window Header }} has been hidden, to redisplay it, do the following

Literal|窗体标题栏}}被隐藏后，要想重新显示它，作如下操作

While handling bones in {{literal|Pose Mode}} notice that they act as rigid, inextensible bodies with spherical joints at the end.

但我们在造型模式{{literal|Pose Mode}}中移动骨架时，你可以注意到它们会就像坚硬的不可扩展的躯体部分，同时在它们的尾端会有一个圆形的连接点。

In RDF, typed literals ( http://www.w3.org/TR/rdf-concepts/#dfn-typed-literal ) are used to provide this kind of information.

在RDF中，类型文字( http：//www.w3.org/TR/rdf-concepts/#dfn-typed-literal )是用来提供这类信息的。

In RDF, [http://www.w3.org/TR/rdf-concepts/#dfn-typed-literal typed literals] are used to provide this kind of information.

在RDF中，[http：//www.w3.org/TR/rdf-concepts/#dfn-typed-literal 类型文字] 是用来提供这类信息的。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。