查询词典 levelled

After the inflation the price levelled off.

通货膨胀结束后，价格稳定了下来。

After the long hill, the road levelled out.

过了漫长的山路后，道路就变得平坦了。

This also meant many smaller ditches to be dug and more fields to be levelled .

这也意味着要挖许多小水渠和平整更多土地。

Q. If there is one criticism that has been levelled about your games in recent years, it's related to the speed at which they run.

问：如果说有对你们近几年游戏的批评，那就是游戏的运行速度。

Let us be clear, we are not industry campaigners, we are not in the pay of a mythical aviation lobby and we do not belong to some clandestine network of climate change "deniers"– charges that will almost inevitably be levelled at us by members of the green movement.

让我们实话实说吧，我们并不是为了这个产业而游行的人，我们没有接受什么秘密的航天业的行贿，而且我们也不属于某些秘密的气候变化的&否认者&组织----这些几乎都不可避免地是那些绿色行动组织成员为我们标记的。

As the various social eminences which enabled persons entrenched on them to disregard the opinion of the multitude, gradually become levelled; as the very idea of resisting the will of the public, when it is positively known that they have a will, disappears more and more from the minds of practical politicians; there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.

当社会上各种不同的让人们能够据以筑堡自守而无视大众意见的高地逐渐夷平，当实际的政治家们心中肯定地知道了公众有一个意志而连抗拒公众意志的观念都愈来愈消失掉的时候，社会上对于不屑苟同的支持就再也没有一点了，就是说，社会上那种由于自身反对数目优势因而关心于保护与公众意见和公众趋向有所出人的意见和趋向的实质力量是再也没有一点了。

They levelled out the cricket ground last year.

去年他们把板球场整平了。

The five-year anti-corruption plan, says the government, will focus on combating "sybaritic and wasteful spending of the government's money by bosses of state-owned corporations" as well as illegal land seizures by officials, both charges levelled at the Fuyang officials.

据中国政府称，反腐五年规划将集中力量来&纠正一些国有企业领导人员在国内外公务活动中奢侈浪费、违规公款消费&，以及官员非法侵占土地等行为。而上述阜阳官员正面临着这两项指控。

A Mick Lyons own goal put us ahead after just nine minutes. Brian Kidd equalised, before Ray Kennedy restored our lead. Andy King levelled the scores for the second time, before the dual sendings off.

埃弗顿队长里昂斯的乌龙使我们领先，布莱恩·基德为他们扳平，雷·肯尼迪的入球使我们再度领前，但安迪·金最终将比分定格为2：2，双方不分高低。

Blade coating Paper coating method where a surplus of coating is applied to the web and then levelled and controlled by a flexible steel blade.

刮刀涂布一种涂布方法。把大量的涂剂放于纸卷上面，然后把多余的涂剂用软性刮刀刮去，同时平滑涂层表面。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。