查询词典 implied

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be commenced within a reasonable time, and that if the adventure be not so commenced the insurer may avoid the contract.

1在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be menced within a reasonable time, and that if the adventure be not so menced the insurer may avoid the contract

（1）在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

In a voyage policy there is an implied warranty th at at the commencement of the voyage the ship shall be seaworthy for the purpose of the particular adventure insured.

在航次保险单中有一项默示保证，即在为承保的特定海上冒险之目的而开始其航次当时，船舶应适航。

In a voyage policy on goods or other moveable there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship is not only seaworthy as a ship, but also that she is reasonably fit to carry the goods or other moveable to the destination contemplated by the policy.

（在货物或其他动产的航次保险单中有一项默示保证：在航次开始时，船舶不仅本身适航，而且她还合理地适于运载货物或其他动产至保险单预定的目的港）。

In a voyage policy on goods or other movables there is an implied warranty that at the mencement of the voyage the ship is not only seaworthy as a ship, but also that she is reasonably fit to carry the goods or other movables to the destination contemplated by the policy

在货物或其他动产的航次保险单中，存在着一项默示保证：在船舶航次开始当时，不仅船舶本身适航，而且船舶还合理适宜运送货物或其他动产至保险单预定的目的地。

In a voyage policy on goods or other movables there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship is not only seaworthy as a ship, but also that she is reasonably fit to carry the goods or other movables to the destination contemplated by the policy.

2在货物或其他动产的航次保险单中，存在着一项默示保证：在船舶航次开始当时，不仅船舶本身适航，而且船舶还合理适宜运送货物或其他动产至保险单预定的目的地。

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO ONE (1) YEAR FROM THE TIME OF PURCHASE OF SAID VALVE OR FITTING .

根据法律允许的范围，用于特殊目的的销售性和适当性的保证所隐含的期限是从购买所称的阀门或连接件之日起壹(1)年。

Fourthly, a truth-loving, straightforward reader is naturally shocked by the literary fictions and forgeries, the editorial changes and subterfuges implied in the critical theory of the Pentateuchal documents and redaction.

第四，实事求是的爱好，直截了当的读者，自然是感到震惊，文学小说，以及伪造的，社论的变化和subterfuges隐含在批判理论的pentateuchal文件和节录。

Fourthly, a truth-loving, straightforward reader is naturally shocked by the literary fictions and forgeries, the editorial changes and subterfuges implied in the critical theory of the Pentateuchal documents and redaction.

第四，真理爱好，直截了当读者自然感到震惊的是文学小说和伪造，编辑修改和托辞隐含在批判理论的Pentateuchal文件和编辑。

Liu Zongyuan was not an educator, but his book Biography of the Tree Planter Guo Tuotuo implied rich naturalist educational ideas. From educational achievements, educational principle, educational technology, educational management to being harmonious with the nature, there sparkled naturalist educational ideas, which are worth studying.

柳宗元虽然不是教育家，但他的传记《种树郭案驼传》却蕴涵著丰富的自然主义教育思想，从教育绩效、教育原则、教育技术、教育管理，到&顺天&、&致性&、&天全&、&官戒&，处处闪烁著自然主义教育思想的光辉，富有教育研究价值。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。