查询词典 hindering

In view of the existing situation, which is hindering us to make further study on Qi' ideological system, the author do his utmost at the following two aspects:The first, after a brief examination of Qi' life, the author makes an empirical expound on his literary and artistic creation at the preface of the Master' thesis, so as to leave readers a distinct impression;The second, the author take punctuating the books seriously, because punctuating is one of the important businesses for sorting out and selecting the ancient books.

追对於进一步研究契嵩的佛学思想及其思想学说的流布，颇为不利。因而，本论文在踵武前人的基础上，有针对性地做好以下两方面的工作：首先，在论文前言部分，对契嵩生平，特别是其上书仁宗的经历，作了较为精心的梳理，冀补前人研究的不足；对契嵩的诗歌、散文创作，作了较为感性的论述，力求给读者一个具体、鲜明的印象。其次，对论文的校注部分，力求做到校勘求精，注释求准。用新式标点符号标点古籍，是古籍整理工作的要务之一，论文对此也尤为重视。

This kind of guilty was internalized and then it was forgotten and restricted and it plays an important role in refraining and hindering the development of human's attitude to life and interests.

这种负罪感在人们的童年时代被内化，而后被遗忘或压抑，它对人们生活乐趣的发展起着决定性的抑制或阻碍作用。

Mr Ban said the key priorities were unclogging the logistical bottlenecks, hindering the delivery of aid and coordinating the massive international response as patience runs out among desperate survivors, many still lacking food, water and shelter.

潘先生首先要解决的是扫除后勤运输的瓶颈，救援物资运输的障碍和协调大量的国际社会的回应，因为绝望的幸存者的耐心已经耗完了，许多人好没有食物，水以及住房。

The outer layer consists of iron oxide and the inner layer chromium and iron oxide. The central point at hindering effect of the surface on the permeatin of hydrogen isotopes is the reduction of this oxide layer.

不锈钢表面对氢同位素透过的阻碍作用实质是该氧化层所发生的还原反应；其还原反应的程度主要依赖于与氢同位素作用的温度条件，并能够从功函数的变化中明显地反映出来。

A transverse incision may cause crematoria muscle dysfunction and/or cause the testicle to drop lower, hindering or preventing ejaculation.

横形切口可能引起提睾肌功能异常，并且可能造成睾丸位置下降，妨碍射精。

In terms of the opera itself, there are also some distinct shortages. The main shortage is that the male players share the same arias and tones with female players, which disobeys the physical characteristics that the diapasons of the two genders are different in 4 or 5 degrees. This causes male players failure to suit the arias and sets limitations on their performances, hindering the development of male arias and even the opera art.

从梆子腔本身来看也存在明显的不足，主要是梆子腔的男、女声同腔同调问题，男、女声同腔同调违反了男、女声音域相差四、五度的自然生理现象，使男腔高不成低不就，发展受到极大的束缚，妨碍了男腔的发展和梆子腔唱腔艺术的提高。

Now argue that ill-conceived government measures have stopped, or are hindering, the natural recovery mechanisms.

目前主张，考虑不周的政府举措，已经中断或者正在妨碍自然复苏机制的运作。

Now argue that ill-conceived government measure s have stopped, or are hindering, the natural recovery mechanisms.

目前主张，考虑不周的政府举措，已经中断或者正在妨碍自然复苏机制的运作。

It was repeatedly suggested to the Directors of the Reichsbank that they should cash their own notes not in gold but in thalers (which would have been well within the letter of the law) and payout gold only at a premium, with the object of hindering the export of it.

帝国银行的董事会反复接到这样的建议：他们不应当用黄金，而应该用&元&提现银行的纸币——完全符合法律条文，并且，人们兑付黄金时，要有一定的贴水（ at a premium，有两个意思，一是银行兑付出，必须是兑换者有急迫的需求时。经济学的用语，此句即为黄金对&元&升水，必须补黄金以一定的差额），其目的在于妨止黄金的外流。

This combination of winds and fire helops maintain such grasslsndsby hindering tree rowth.

这里的风几乎都吹连续不断，且蒸发快，通常导致火灾在夏天和秋天。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。