查询词典 hindering

What is the problem that is hindering the rejuvenation of Russia?

俄罗斯改革中的深层次问题是什么？

This was a culture devoid of self-criticism and self-analysis, hindering the prevention of impending economic catastrophe.

这是一种缺乏自我批评和自我分析的文化，给防范日益迫近的经济灾难制造了障碍。

Doubtless "The Trial" proves that it isn't easy for a wonder kid to grow old gracefully, and maybe it is to be feared that his giant wings are hindering our Shakespearian albatross from making progress in old Europe.

毫无疑问，"The Trial"证明让神奇小子优雅的长大并不容易，也许大家害怕他那巨大的翅膀会阻碍莎士比亚信天翁在老欧洲的翱翔。

I knew I whipped my arms trying to stop her doing anything splitting herself from me anymore, however there seemed a tough, invisible net hindering me off, like a strangler.

我看到自己在挥舞着手臂，不想让她再继续行动离我而去，可好像有张透明的网，死死将我粘在原处。

Instigating, suborning or threatening others to commit perjury or hindering witnesses from giving testimony

但是，台湾岛内分裂倾向的发展，严重阻碍着和平统一的进程。

However, at present, the difficulty of financing is hindering their existence and development to a great extent.

然而， 目前中小企业融资难的问题却在很大程度上制约中小企业生存和发展。

This without hindering transversal currents on which a characteristic capacitance is dependent upon.

这不妨碍特性电容所依赖的横向电流。

However, in the current status of the rural collective asset management, the collective asset management is almost in an unsupervised status; and in most places, the management is in a mess. This problem of slack management is not only hindering the further development of the collective economy, but also influences the interests of the vast peasantry.

然而，在农村集体资产管理的现状中，对农村集体资产管理松懈，基本上属于无人监督的局面，大多数地方的农村集体资管理混乱，不仅影响了集体经济的进一步发展，而且涉及了广大农民群众的切身利益。

Recently, this Ministry has found that some foreign-funded enterprises failed to fully and appropriately perform the informing obligation for merger, splitting or reduction of registered capital, resulting in voidance of their announcements and notices to the company creditors, and thus hindering the smooth progress of the aforesaid activities.

近来，我部发现部分外商投资企业在进行合并、分立或减少注册资本时，因未能充分、适当履行其告知义务，导致其对公司债权人的公告或通知无效，从而妨碍了上述活动的顺利进行。

You don't want to have the food sitting in your stomach during your work-out. That can be painful and hindering.

当你工作时你也不想让食物在你的胃里撑着吧，这可能是痛苦并妨碍工作的。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。