查询词典 generation after generation

After paying taxes on dividends, this family generation after generation becomes richer by the aggregate amount earned by its companies.

对所得分红纳税之后，这个家庭的一代接一代依靠他们拥有的公司所获得的利润将变得更加富有。

However, we all praised Bo Le's awareness of the nature of horses and respected the professional knowledge of ceramist and carpenter generation after generation.

然而，我们一代又一代的人都赞颂伯乐对马性的了解，也尊敬陶艺家及工匠的专业知识。

Why does the story of Moby Dick continue to enthrall generation after generation?

为何《白鲸记》的故事不断吸引一代又一代的读者呢？

We have seen Hard-contained dozens of teachers, they used their own efforts Ou Lek generation after generation of students, but the success of students still very limited.

我们看到辛辛苦苦几十载的老教师，他们用自己的心血呕沥了一代又一代的学生，可是成功的学生还是很有限的。

Generation after generation of progeny seemed to get no better.

一代又一代的后代看起来也没有变得更好。

With painstaking efforts of generation after generation,QIAN HAO INTERNATIONAL successfully developed body-shaping underwea at last in tegrating various high technological achievements such as ergonomics,resinosis principle,etc.

Sarrautte根据女性生理特点发明了健康胸衣，历经数代人的倾心努力，纤好国际终于研制出集人体工学、流脂原理等数种高新科技成果相结合的美体内衣。

Stendhal's "Le Rouge et Le Noir" is critical realism France the first book which, with its unique charm, generation after generation conquered the hearts of readers, he excavated more people artistic skill it is to allow the dumping of literature lovers.

司汤达的《红与黑》，是法国批判现实主义的开山之作，以其独特的魅力征服了一代又一代读者的心，他挖掘人心艺术功力更是让文学爱好者为之倾倒。

The great families were officials from generation to generation according to a series of systems such as hereditary selection, hereditary vacancy suppliance, civil service examination, by-promotion due to military accomplishments, some of the major great families made a feature of being military commanders generation after generation, so that they retained relatively steady political status.

依靠世选、荫补、科举、军功补迁等制度，世家大族世代仕宦，一些主要世家大族还具有世代统兵的特点，因而具有较为稳定的政治地位。

The nearest thing to a termitarium that I can think of in human behavior is the making of language, which we do by keeping at each other all our lives, generation after generation, changing the structure by some sort of instinct.

对于一个白蚁窝巢我以人类行为能够考虑到的最近的事，是语言的创造，我们相互保持着语言来进行所有我们的生活，一代又一代，通过某些类型的本能改变着这个结构。

Generation after generation , year after year , monasterues have continued chanting , strips of cloth bearing Buddhist scriptures have continued whispering , and the Buddhist prayer wheels have continued revolving .

一年又一年，一代又一代，寺院在香格里拉静静地吟唱，经幡在风中不停地细语，转经筒旋转出一串串流逝的时光，美好的愿望。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。