查询词典 fig paste

All it would do is create a false sense of security and a fig leaf for politicians opposed to any serious action — then fail in the clinch.

不完美的金融改革方案只能创造一种虚假的安全感，并为反对任何实质性改革的政客提供一张遮羞布，然后在扭曲之间一败涂地。

But where there was a fig tree in leaf, you could expect figs.

而一般来说，当无花果树长满叶子时，便自然结出果子。

As soon as Eve ate the apple of wisdom, she reached for the fig leaf;when a woman begins to think, her first thought is of a new dress.

夏娃吃完聪明苹果后马上去找无花果的叶子；当女人开始思想时她首先想到的是新衣服。

Success is the feeling when you look at the empty glass after you have drunk off the wine in the glass; it is also a kind of crime which cannot be forgiven towards our friends; it is the best fig leaf to cover one's shortcomings at the same time.

成功是一杯酒喝干后望着空杯子时的那份感觉，也是对自己周围的朋友犯的一种不可饶恕的罪行，同时也是掩盖一个人缺点的最佳遮羞布。

All it would do is create a false sense of security anda fig leaf for politicians opposed to any serious action — then fail in the clinch.

不完美的金融改革方案只能创造一种虚假的安全感，并为反对任何实质性改革的政客提供一张遮羞布，然后在扭曲之间一败涂地。

The female wasp enters a fig fruit, and then pollinates the tiny flowers within the fruit.

雌性蜂进入了一个无花果果实，然后pollinates的小花朵的果实。

The female pollinator wasps avoid laying eggs in the outer ovules and this helps to keep the relationship between wasp and fig stable.

女性避免授粉蜂产卵外胚珠，这有助於保持之间的关系蜂和无花果稳定。

The population size of the single non-pollinating fig wasp species hardly shows the negative correlations with pollinator's. The total population size of all NPFWs is positively correlated to the pollinator's. It might be the evolutionary adaptation for coexistence of the many species within a syconium.

自然种群数量分析表明，单个非传粉榕小蜂物种的种群数量几乎不与传粉榕小蜂种群数量呈负相关，而所有非传粉榕小蜂物种的种群个体总量与传粉榕小蜂的种群个体数呈正相关，这可能是多个物种共存于单个榕果内的进化适应。

P. pilosa oviposits in the same day as the fig wasp pollinators, and they can oviposit on the sycouia for two days. Philoirwesis sp. oviposits much later, 6 to 13 days later than the pollinators. The ovaries inside the post-floral phase male syconium of F.

短尾佩妃延腹小蜂的产卵时间与传粉榕小蜂接近，几乎与传粉榕小蜂同时到达隐头果产卵，该时期隐头果可供其产卵2天；而长尾佩妃延腹小蜂的产卵时间较晚，在传粉榕小蜂产卵后的第6天开始到果外产卵，并可持续产卵约一周时间。

And 7. The results in Fig.

6和7。结果在图。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。