查询词典 expressing

The main focus of this thesis is studying chorus'dramatical function in operas by taking"Carmen"as an example. The analysis lies on six aspects, which are narrating stories, romancing atmosphere, figuring characters, comporting contrasts, opening out the main subject, and expressing the emotion of the characters.

本文以研究合唱在歌剧中所承担的戏剧功能为目的，以歌剧《卡门》为例，具体从六个方面分析了合唱在歌剧《卡门》中的戏剧功能，这六个方面分别是用合唱铺陈戏剧情节、渲染戏剧气氛、参与形象塑造、表现矛盾冲突、揭示戏剧主题和抒发人物情感。

The process of literary translating is complicated and it can be classified into two steps: comprehending and expressing.

文学翻译的过程分为理解和表达两个过程，这两个过程都是创造性叛逆的。

The way of promoter cloning is important for constricting gene engineering vectors and expressing the aim proteins.

启动子的克隆对于构建基因工程载体，表达目的蛋白有着重要的意义。

A conventionalized statement expressing some fundamental principle.

表示某基本原则的符合习俗的陈述。

Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000

痛惜2000年4月发生严重事件以来新闻界的言论自由面临越来越多的困难

Comparison on the effectiveness of different cryoprotectants with chicken embryo primordial germ cells,Effect of heroin dependence on expression and function of glucagon in islet a cells of rats,Establishment of transgenic mouse line skin-specifically expressing hCTLA4-Ig,Resistance selection by meilingmycin and chlorfenapyr and activity changes of detoxicated enzymes in Tetranychus urticae.

文章摘要：鸡胚胎原始生殖细胞对不同冷冻体系适合性的研究，海洛因依赖对大鼠胰岛A细胞胰高血糖素表达和功能的影响，皮肤组织特异性表达hCTLA4-Ig转基因小鼠品系的建立，二斑叶螨对梅岭霉素和溴虫腈的抗性选育及其解毒酶活力变化，北京市褐家鼠种群遗传多态性及与汉坦病毒分布关系的研究，金乌贼同工酶分析，Nogo—A在成年大鼠脑内神经元的分布。

Heat-clearing and detoxicating, supplementing Qi and nourishing Yin, removing toxic material phlegm blockd and blood stasis are important treatment principal of VP. Qingyang decoction may reduce the immunopathological injury caused by virus through regulating the expressing level of cytokine and balancing the immune state of the body. It's possible the one mechanism for Qingyang decoction to anti-influenza virus by improving the ability of the organism.

清养汤通过抑制流感病毒感染小鼠机体内炎症相关因子的水平，调节病毒感染小鼠的免疫细胞因子水平，进而整体调节机体的免疫功能，提高机体的抗病毒能力，减轻炎性损伤的作用，可能是清养汤抗流感病毒性肺炎的作用机制之一。

The principle of "reasonable domesticating method", which does not stand for expressing the source-language message in the complete form of a target language, but, if necessary, the use of "dissimilating method" to reproduce the original message in a foreign style,is just the internal embodiment

摘 要：&合理归化&原则是文学翻译标准绝对性与相对性的内在体现，它不主张用目的语的表达形式去完全取代源语的表达形式，必要时还可采用&异化&手法保留源语的表现特色，再现源语的文化信息。

I remember that I have been on one occasion or another blamed for unclear expression; my father also downplays my writing. Though I am always trying hard to restructure the sentences to make them more logical, I still seem to have a long way to go in expressing myself. Hehe.

我记得很多次我都被指责表达不清，我父亲也说我写文章不行，尽管我总是很努力的调整句子的结构让他们合乎逻辑，不过看来在表达自己的路上我还有很长的路要走，呵呵。

The best approach, the kind truth method, involves honestly empathizing with the manager's situation, and expressing that empathy.

最佳的做法是&善意真相&方式，这要求员工设身处地为上司考虑，并表达出这种感受。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。