查询词典 exist simultaneously

Then it is that the three tests are to be applied, not simultaneously, but, if necessary, in succession.

那麼，这三个试验的适用，而不是同时，但是，如果有必要，在继承。

The method combines the inverse dynamics control with the ZMP-plane acceleration projection, whereby the whole body stability of the robot can be considered simultaneously when tracking the predefined trajectories. With this method, the inapplicability existing in the classical control methods in the terms of disturbance rejection and stability maintenance is solved.4 Finally, in order to verify the proposed methods, experiment platforms for the motion planning and disturbance rejection control are constructed respectively.

提出了利用逆动力学控制和ZMP平面的加速度映射相结合的抗干扰策略，在对运动轨迹进行精确跟踪的同时保证系统整体的动态平衡性，解决了经典轨迹跟踪控制方法在抗干扰及稳定性保持等方面的不足。4为验证本文所提出方法的有效性，分别构建了非规则运动规划与抗干扰控制算法的实验平台，详细地介绍了运动生成和运动执行系统的设计与构成。

Here does not have division of the stratum, only then the post division of labor is different; Each member all is a superintendent, all has the right and manages own voluntarily work, simultaneously also must consider and other colleague's coordinate work; In DAYO, individual flashing design points already takes fully, each member all has the opportunity to plan and to do the work according to their own way, thus own creative potential display incisiveness; Strong trend learning capability is the basic safeguard which this team can develop unceasingly, and knowing how to ask' why' is this team member's basic quality.

这里没有阶层之分，只有岗位分工不同；每个人都是管理者，都有权利和义务管理好自己的工作，同时也必须考虑到与其他同事的配合作业；在大囿，个人的闪光点已经得到充分重视，每个人都有机会按照自己的方式去计划并开展工作，从而将自己的创造性潜能发挥的淋漓尽致；强势的学习能力是这个团队得以不断发展的根本保障，学会问"为什么"是这个团队成员的基本素质。

If you succeeded convince the human who originally should not make a decision to agree that purchased your product, this will only increase your selling costs, simultaneously gave you or your colleague brings inconveniently.

如果你成功的说服了一个本不该拿主意的人同意购买你的产品，这只会增加你的销售成本，同时给你或你的同事带来不便。

To resist multipath and ISI in acoustical communication, a single filter receiving method and a new method, namely preprocessing frequency hopping filtering method, were adopted simultaneously. A controlled preprocessing frequency hopping filter was added before mixing frequencies of signal receiving system to strengthen resistance against multipath and ISI. The method was simulated respectively on two frequency hopping sequences of PN code and increasing sequence.

除了采用以往的单一滤波接收处理方法，本文还采用了一种新的接收处理方法，即前置跳频滤波接收处理方法，与其他方法不同的是在信号接收系统的混频之前增加了可控的前置跳频滤波器，可以增强抗多途和码间串扰能力，并对此方法分别采用PN码和递增序列2种跳频序列进行仿真研究。

It was found that indene and naphthalene, which have harmful effects on the combustion property, were produced because of the hydrogen transfer reaction at high temperatures. High conversion ratio and low content of aromatics could not be obtained simultaneously.

在较高温度时，由于氢转移反应，产物中出现了茚、萘等低氢碳比化合物，会影响燃料的燃烧性能，应用时需要根据性能要求在高裂解转化率与低芳烃收率之间进行权衡。

In application of Guanyinge-Shengwo cascadereservoir, the results show that the model parameters of interval flood concentration andchannel progression model should be calibrated simultaneously, so that the negative value,indention shape and their error occurred in back-analysis interval concentration process ofcasacade reservoir could be avoided reasonably.

在观音阁—葠窝水库的应用结果表明，对反推梯级水库区间汇流过程存在的负值、锯齿状和误差等问题，可采用区间洪水汇流和河道演进模型参数统一率定的方法解决。

We ran the indexer and the crawler simultaneously.

我们跑的索引和检索同时进行。

The innovation of performance-based budgeting spreads the each state government of U.S., and this budgeting system claims regionalism and induction. The rule of budgeting system of countries is to authorize the decision-making as far as possible and to use to the place effectively. Simultaneously, the institutions also budget by the achievements to arrange in order, but not depend on the cost of investment formerly.

摘要 绩效基础预算的改革风潮几乎遍及美国各个州政府，该预算制度主张分权与诱因，各国共同作法系将使用预算资金的决策尽量授权，用於最有效率的地方；同时预算亦按各机关的产出绩效来编列，而非如以往按投入成本编列。

Each tile is simultaneously an element in four distinct bi-directionally infinite arithmetic series.

每一个游戏块同时是四个不同的双向无限算术系列中的一个元素。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。