查询词典 draft act

It was a voluntary act, the same as his act of becoming incarnate.

这是一个自愿的行为，同时为他的行为成为肉身。

This act is indubitably an act of authority.

这种行为无疑就是一种权限的行为。

B When any person elected or chosen as a director or officer of any corporation subject to the provisions hereof is eligible at the time of his election or selection to act for such corporation in such capacity, his eligibility to act in such capacity shall not be affected by any of the provisions hereof by reason of any change in the capital, surplus and undivided profits, or affairs of such corporation from whatever cause, until the expiration of one year from the date on which the event causing ineligibility occurred.

依据本法规定已选举为或被指定为公司董事或管理人员的人，如在其选举期内为该公司以该身份工作是合适的。在造成不适宜的事由发生后一年之后，其任职的适宜性不因任何原因导致的资本、盈余、未分配的利润的变化受本规定的影响。

Some empirical estimates indicate that many central banks today act approximately as the Taylor rule prescribes, but had failed to act according to the Taylor rule during the inflationary spiral of the 1970s.

根据经验估计，许多央行大致都是按照泰勒定律来运作的。但是在上世纪70年代恶性循环的通货膨胀中，泰勒定律失去了作用。

Any act of infringement or breach of contract committed prior to the entry into force of this Law shall be dealt with in accordance with the relevant regulations or policies in force at the time when such act was committed.

本法施行前发生的侵权或者违约行为，依照侵权或者违约行为发生时的有关规定和政策处理。

Preservation of act system is a civil preservation system with deep historical source, which can be traced back to Rome law, and is a kind of usual practice of legislation in all modern counties. Conservatory measures in continental law system and interlocutory junction in the common law are two typical forms of preservation of act.

行为保全是一项具有深厚历史根源的民事保全制度，最早可以追溯至罗马法，也是现代各国的立法通例，大陆法系的假处分和英美法的中间禁令就是行为保全的两种典型形态。

However, a unilateral juridical act by the intervener as a representative of the principal has no effect if the person to whom it is addressed rejects the act without undue delay.

但是，如果意思表示相对方并无不当迟延地表示了拒绝，则管理人作为本人代理人所为的单方法律行为无效。

Joint act of tort incurs joint and several liability based on the combination of joint offence and joint act.

共同侵权行为产生连带责任，其基础在于共同过错和共同行为的结合。

Jota aragonesa (Spanish Overture No. 1)- Summer Night in Madrid, Fantasy on Spanish Themes (Spanish Overture No. 2)- Kamarinskaya, Fantasy for Orchestra on Themes of Wedding Songs and Dances - Valse-Fantasie - Chernomor's March ("Ruslan and Ludmila", Act IV)- Oriental Dances (Turkish-Arabian-Lezginka;"Ruslan and Ludmila", Act IV)- U.S.S.R. Symphony Orchestra / Yevgeny Svetlanov

霍塔aragonesa（西班牙序曲第1号）夏夜西班牙的主题（西班牙序曲第2号）Kamarinskaya，为乐团幻想婚礼歌的主题，在马德里，幻想和舞蹈圆舞曲幻想曲Chernomor的3月（"鲁斯兰与柳德米拉"，法四）东方舞（土耳其阿拉伯Lezginka，"鲁斯兰与柳德米拉"，法四）苏联交响乐团/叶夫根斯维特兰诺夫

So, to be a leader, we have to act as a judge and to make good judgment from time to time. However, we do not need to act as a judger and be judgmental all the time. From a noun to an adjective, there are two different stories. Be mindful to our language and to how we use our language.

领袖需要经常作判断，没有良好的判断，没有明确的取舍，自己和他人也不知道你的方向，也不知道要迈向甚麼目标；但在作出判断前，要抱著开放的心态，思量不同方向，不要过早作出论断，局限自己(be a judger， not a learner)。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。