查询词典 defect subspaces

He criticizes that"the chief defect of all previous materialismis that things,reality,sensuousness,areconceived only in the form of the object,or of contemplation,but not as sensuoushuman activity,praxis;not subjectively."

他批评过去的一切旧唯物主义的主要缺点是"对事物，现实，感性，只是从客体的或直观的形式去理解，而不是把它们当作人的感性活动去理解，当作实践去理解。"

The chief defect of all hitherto existing materialism is that the thing, reality, sensuousness , is conceived only in the form of the _object or of contemplation_, but not as _ sensuous human activity, practice_, not subjectively.

迄今为止包括费尔巴哈在内的现存的唯物主义的主要缺点在于对于事物，现实和感性只是从客体或者直观的形式去理解，而不是把它们当作人的感性的活动，当作实践去理解，不是从主观去理解。

The chief defect of all hitherto existing materialism that of Feuerbach included is that the thing, reality, sensuousness, is conceived only in the form of the object or of contemplation, but not as sensuous human activity, practice, not subjectively. Hence, in contradistinction to materialism, the active side was developed abstractly by idealism which, of course, does not know real, sensuous activity as such.

从前的一切唯物主义——包括费尔巴哈的唯物主义——的主要缺点是：对对象，现实，感性，只是从客体或者直观的形式去理解，而不是把他们当作人的感性活动，当作实践去理解，不是从主体方面去理解，因此，结果竟是这样，和唯物主义相反，唯心主义却发展了能动的方面，但只是抽象地发展了，因为唯心主义当然是不知道真正现实的，感性的活动本身的。

Nidulans had a phenotype of cytokinesis defect. Sequence analysis showed that SEPH is 42% identical to the serine–threonine kinase Cdc7p from fission yeast. Deletion of sepH resulted in a viable strain that failed to septate at any temperature. This is the first direct evidence for the existence of a functional pathway like SIN in A.

在构巢曲霉中，温度敏感型菌株筛选发现的SEPH与裂殖酵母SIN信号中的丝-苏氨酸激酶Cdc7p具有42%的同源性，它可能是胞质分裂早期所必须的组分之一，当sepH 缺失时，会导致细胞死亡，这也直接证明了构巢曲霉可能也存在和SIN信号相类似的胞质分裂调节途径。

Because man can only inherit genes carried on the sex chromosomes while woman have 2 sex chromosomes, even if one of sex chromosome has defect, there is another one can take place for.

这是因为男人只能继承母亲身上一个X染色体的基因。而女人有2个X染色体，即使一个辨色基因出现缺陷，还有另一个基因可以顶替它的位置。

In brief, the process involves growing uniform crystals to a certain diameter, thinly slicing the crystal to very precise tolerances, edge rounding the form factors, polishing them into smooth wafers, then carefully packaging the wafers in a class 100/1000 room for shipping to customers. The main advantages of the VGF process include its scalability, low stress, high mechanical strength, and a defect rate that is orders of magnitude lower than conventional compound semiconductor crystal growth processes.

简言之，过程包括成长统一的晶体到某一个直径，薄薄的限制晶体到非常精确的公差，边缘圆整到形态要素，抛光他们成光滑的晶片，然后包装晶体在一个100/1000级别的空间为运输到顾客，VGF过程的主要优点包括，可测量性，低压力，高机械强度和一个比常规化合半导体晶体成长过程数量级低的过失率。

The Japanese do not have their own traditional culture, they really belong to its own history from the Ming-era reform of the shogunate, it has since found a development philosophy, the nation will never defect.

日本人小气，不够大方。如我所接触的日本人公司员工的工资、福利待遇等均为欧美国家企业的1/5左右，只比港资台资的企业的多一点点。还几乎天天加班加点。

We report a case in which Neisseria sicca was the cause of infective endocarditis in a child with a ventricular septal defect and review the literature on endocarditis due to N.

本报告描述一位罹患心室中膈缺损的小孩，得到了由Neisseria sicca所引起的传染性心内膜炎。

Sightlessness (especially because of a structural defect in or the absence of an eye).

失明特别是由于眼的构造有缺陷。

According to the computational stability analysis conducted to the linear term time difference scheme in simple harmonic motion equation, one new semi-implicit integration scheme also is designed. By adopting a kind of revised time-explicitdifference scheme to these linear terms still included in spectral model governing equations, this defect of spectral model only partly used in semi-implicit integrating scheme, can be overcome to some degree.

以简谐振动方程中线性项时间差分格式对其计算稳定性影响为理论依据，本文设计了一种新谱模式半隐式时间积分方案，此方案通过对一般谱模式求解框架中那些隐含的线性项采用了一种显式修正的差分格式，可有效克服其国际谱模式半隐式时间求积方案实质上只是部分应用了半隐式差分格式的问题。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。