查询词典 current

To reclassify non current assets as current assets .

非流动资产重新分类为流动资产。

Article 7A cedant shall, in the current period of recognition of the premium income of the original insurance contract, calculate and determine the reinsurance expenses which shall be recovered from the reinsurance acceptor and record them into the profits and losses of the current period.

第七条再保险分出人应当在确认原保险合同保费收入的当期，按照相关再保险合同的约定，计算确定应向再保险接受人摊回的分保费用，计入当期损益。

During the simulation, surface current from primary electrode is computed. Taking rectangular triangle as the mesh unit, the integral formula of surface current can be simplified to a product of a difference expression and the surface area. So the computation complexity of FEM will be decreased and the time-cost will be cut down greatly.

在模拟过程中，需要计算主电极表面电流，通过选用直角三角形作为离散单元，将表面电流的二重积分表达式简化为一个差商表达式与主电极表面积的乘积，极大地降低了有限元分析的复杂度，减少了计算时间。

China's interest rate from the current system, the market interest rates (such as money market, bond market interest rates) is clearly not in the list of interest rates; in direct control of the central bank's interest rate system, the re-lending and rediscount rate has not been very effective, because it few years the flow of adequate financial institutions makes little to rely on central bank loans and discount, and improve the reserve interest rate system with the reform of the general direction of inconsistency; Therefore, interest rates can only increase deposit rates or lending rates, both interest rates are in the current control and semi-control of interest rates.

中国的利率从目前的制度，市场利率（如货币市场，债券市场利率）显然不在列表中，利息直接控制的中央银行的利率制度，再贷款和再贴现率并不十分有效，因为这几年充足的流动金融机构几乎没有什么依靠中央银行贷款和贴现，提高准备金利率制度改革的总体方向不一致，因此，利率可只有增加存款利率或贷款利率，无论利率在目前的管制和半管制的利率。

After the simple statement of the legislative origin, the article points out the definite and concrete character of the regulation in the current Penal Code of Mongolia, and states the modem criminal law ideas reflected in current Penal Code of Mongolia as follows: humanistic principles in penalty; the reflection of theory of surplus behavior of joint offence; the definite regulation of involved offender; the definite regulation of decriminalization of a reasonable risk behavior in research and production; the no use of death penalty to the person above 60; the high extent of socialization in implementing penalty; the establishment of system of the cancellation of conviction in order to reform the criminals.

本文在简要评述蒙古刑法立法的渊源后，指出现行《蒙古固刑法典》的规定具有具体明確的特点，並讲述了现行《蒙古固刑法典》所体现的现代刑法思想：刑罚人道主羲原则；体现实行过限理论；在总则中明確规定速累犯；明確规定生產和调查研究中的合理风险行为不构成犯罪；六十岁以上的人犯罪不通用死刑；行刑社会化程度高；设立了有利於罪犯改造的前科消减制度等。

This digital inductance reflectoscope reflector is based on the rule that the voltage the electric current will increase after the inductance added, because the speed of the voltage the electric currents' increases is related with the inductance quantity after the inductance added, therefore we can survey the inductance the inductance by the inductance quantity the survey electric current achieved some predetermined number how much time it takes.

本数字电感测试仪以电感加上电压后电流增加的规律作为测量依据，因为电感加上电压后电流增加的速度与电感量相关，所以通过测量电流达到某一预定值所用的时间就能测量出电感的电感量。

This digital inductance reflectoscope reflector is based on the rule that the voltage the electric current will increase after the inductance added, because the speed of the voltage the electric currents%26rsquo; increases is related with the inductance quantity after the inductance added, therefore we can survey the inductance the inductance by the inductance quantity the survey electric current achieved some predetermined number how much time it takes.

本数字电感测试仪以电感加上电压后电流增加的规律作为测量依据，因为电感加上电压后电流增加的速度与电感量相关，所以通过测量电流达到某一预定值所用的时间就能测量出电感的电感量。

The goal of the study is to understand the current practical status in the learning area of the integrated activities for the 5th and 6th grade teachers for elementary schools in Kaohsiung City. It includes the acceptance and enforcement of the current guidelines, the practical application of the evaluation, and the opinions on the city's free loan textbook policy, all for the learning area cited. All these items are statistically analyzed for significance by the background variables of school, teacher and reformable acceptance.

本研究旨在了解目前高雄市国民小学高年级教师的综合活动学习领域实施现况，包含教师对於综合活动学习领域之课程认同、课程实施、教学评量及教科书免费借用之意见，并进一步探讨不同背景变项对於综合活动课程实施现况之差异情形，以及教师对於综合活动学习领域课程认同与课程实施之相关。

The research analysed the current status and pollution treatment research review from municipal refuse output, waste physical component, hazards, heavy metal pollution. On the basis of overall understand of current treatment situation about main municipal refuse landfill site of Fujian province. By the simulated test, utilizing 7 kinds of physical adsorbents (zeolite, incineration ashes, slag, plant ash, charcoal, ochre, active carbon), 4 kinds of chemical flocculant FeSO_4, AlCl_3, FeCl_3, Al_2(SO_4_3, and 3 kinds of hyclrophytes, we carried through the pollution removing study of heavy metal in landfill leachate and discussed removing effect of different physical adsorbents, chemical flocculant and hyclrophytes.

并在对福建省主要城市生活垃圾的处理现状全面了解基础上，通过室内模拟试验，分别利用7种物理吸附剂(沸石、焚烧灰、炉灰、草木灰、木炭、赭石、活性炭)、4种化学絮凝剂FeSO_4、AlCl_3、FeCl_3、 Al_2(SO_4_3和3种水生植物进行垃圾渗滤液中重金属的污染去除研究，比较不同物理吸附剂、化学絮凝剂和水生植物对垃圾渗滤液重金属污染的去除效果，试图从中筛选出治理成本低和治理效果好的城市垃圾渗滤液重金属污染修复技术，供南方城市垃圾处理场推广应用。

Provided that a visit to current exhibitions or reading catalogues, we don't think that we are able to find any refutations by applying the contemporary aesthetical features of the current age if anyone states that exhibits are from 1980s. The essence of such problems exists in that artists are short of profound concern for our actual life.

我们在看着这些今日的展览和画集时，如果有人说这是20世纪80年代的作品，估计我们无法运用属于今天这个时代的美学特征来反驳，而出现这些问题的根源是艺术家对现实生活缺乏深情关注所造成的。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。