查询词典 complementary event

During conjugation, the complementary mating type cells unite pairwise undergo meiosis, exchange gametic nuclei and separate again.

在接合生殖期间，交配型互补的细胞相互识别配对，进行减数分裂、交换配子核，然后分开。

Welcome home and abroad to discuss business, complementary advantages and common Societe Generale and prosperity.

真诚欢迎海内外客商前来洽谈业务，优势互补，共同兴业、繁荣。

It is not advisable to tell beginners of linguistics that the distinction between gradable antonyms and complementary antonyms is relative.

对语言学初学者讲等级反义关系和互补反义关系之间的区分是相对的，这一做法不可取。

Indeed, colonized regions got lifted due to mutual complementary advantages in historial cases of colonization.

在历史上的殖民活动中，被殖民的地区也有因为互补优势而得到发展的好处的例子。

A chimeric primer was designated in which segment A near 3' end is complementary to HB plus strand just before the DR2 region gap, and segment B near 5' end is consensus to part of the human immunodefficient irus genomic sequence, without homogenetic relationship to HB genome.

设计一嵌合引物，使之3'端的A片断与HB正链互补，并恰好位于DR2缺口之前；5'端的B片断与人类免疫缺陷病毒的基因序列具有同源性，与乙型肝炎病毒的基因组无同源性。

Admiralty Sailing Directions are complementary to the chart and to the other navigational publications of the Hydrographic Department.

航路指南是对海图和气他水道部门的航海出版物的补充。

The clearest exposition of the principles of sexual division of labour across the full range of human societies can be summarised by a large number of logically complementary implicational constraints of the following form: if women of childbearing ages in a given community tend to do X (e.g., preparing soil for planting ) they will also do Y (e.g., the planting) while for men the logical reversal in this example would be that if men plant they will prepare the soil.

明晰性原则论述分工各地可全部人类社会概述了一大批配套蕴涵逻辑约束格式如下：如果育龄妇女在特定的社会趋向做x，他们也会做y，而男人的逻辑颠倒，在这个例子是，如果男性厂他们将编写的土壤。

He believes that, in actual fact, the two methods are not incompatibly opposed to each other, but rather complementary, each having its own right to existence.

文章认为，所谓的直译意译，归化异化，并不是对立的，而是都有存在的必要，是互为补充的。

Starting from the analysis of connotation, historical origin, theoretical basis, and function, the section comes to the conclusions that the major theoretical basis of the policy is economical principle and retribution penalty theory in criminal law, that the policy includes the logical relations of being lenient at the case that deserves leniency and being strict at the case that should be strict","being interdependable and complementary in leniency and punishment", and"being integrated and modest in leniency and punishment, and that in the field of value, the relationship between the two is that criminal law is directed by criminal policy; in terms of countermeasure system, criminal law is in conformity with criminal policy; in the side of specific measures, criminal law is rectified by criminal policy, hence, establishes the corresponding theoretical basis for applying the criminal policy of combining punishment with leniency to judicial practice.

该部分从宽严相济刑事政策的内涵、宽严相济刑事政策的历史发展、宽严相济刑事政策的理论根据以及宽严相济刑事政策的功能等四个方面对宽严相济刑事政策进行了解读，得出宽严相济刑事政策包含着&宽其所宽，严其所严&、&宽严相倚、宽严互补&以及&宽严交融、宽严适度&三个有机联系的方面，宽严相济刑事政策的主要理论根据是刑法学的&谦抑原则&和&刑罚报应刑论&；宽严相济刑事政策对刑事法律具有价值取向上的指导功能；对策系统上的整合功能；具体措施上校正与被校正的功能等一些结论，为更好的将宽严相济刑事政策运用到刑事司法实践中奠定了相应的理论基础。

This is mixed in commonweal sex agriculture namely demesne agriculture abounds in and jumbly Chinese country, with the investment of government and international banking organization, drive enterprise, farmer and microcosmic rural economics to organize joint investment, complementary give aid to with what differ policy, raised whole society to arouse to what commonweal sex agriculture throws already ability, also enhanced private enterprise and the power that individual farmer throws agriculture.

这就是在公益性农业和私有农业大量存在并混杂的中国农村，以政府和国际金融组织的投入，带动企业、农户和微观农村经济组织共同投入，辅以不同的扶持政策，既提高了全社会对公益性农业投入的动员能力，也增强了私营企业和个体农民投入农业的动力。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。