查询词典 carriage

CARRIAGE PAID TO ... named place of destination

到指定地方运费付讫价 Carriage paid to。。。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

Some systems perform an automatic linefeed after a carriage return, others perform an automatic carriage return after a linefeed, and others do neither.

有些系统在一个 carriage return 后进行一个自动的 linefeed，其他的在一个 linefeed 后进行一个自动的 carriage return，另外的什麼都不做。

The characters "space,""carriage return,""line feed" and "blank" mean the same in either FIGS or LTRS.

在FIGS或LTRS中，字符"space"、"carriage return"、"line feed"和"blank"的意思相同。

When the train came in,Michael boarded it first and without knowing it,dropped his ticket on the platform as he got into the carriage.

When火车进来，迈克尔登上第一不知道，他的车票下降的平台上，他进入carriage。

In transverse, rack, linear guide rail and transmit steel belt are used to make sure that the movement and mirror movement are equally and smoothly between master carriage and slave carriage It has a transverse driving carriage in the way as same as longitudinal driving control method.

横向采用齿条、直线导引轨、传送钢带，从而在主从割矩之间实现同像和镜像平稳移动。

As carriage means and the development of carriage market, carriage representative forms a series of minor servicing behavior that are carriage service stage by stage, freight representative is among them one of.

随着运输方式和运输市场的发展，运输代理逐步形成一系列为运输服务的辅助性服务行为，货运代理便是其中之一。

I If at anytime the Carriage is or is likely to be affected by any hindrance, risk, delay, difficulty or disadvantage of any kind ( including by the condition of the Goods) whensoever and howsoever arising whether or not prior to the commencement of the Carriage or the making of the contract of Carriage

如果在任何时间货载运输受到或可能受到任何形式的妨碍、风险、延误、困难或不利情况的影响，不论何时以何种方式以及是否在启航或在签订货运合约前后出现这种影响，运送人可以在不通知货方的情况下

Carrying textural, the customer money that carriage hub is shouldering all sorts of carriage way arrives hair, the customer money change trains of akin carriage means reachs the carriage operation such as the customer money through traffic of different carriage kind.

在运输组织上，运输枢纽承担着各种运输方式的客货到发，同种运输方式的客货中转及不同运输方式的客货联运等运输作业。

Meanwhile, as the performing party during carriage of goods by sea performs or undertakes to perform any of the carrier"s responsibilities under a contract of carriage of goods by sea which is regulated by compulsory law, in order to maintain the legal relation"s stability in the shipping field, the performing party during carriage of goods by sea should burden some carriers legal compulsory obligations under the contract of carriage of goods by sea, which will breach the doctrine of privity of contract in the relations between it and cargo owners.

同时，由于海上货物运输中的履约方履行或承诺履行的是承运人运输合同项下的义务，而运输合同受强制法律的调整，为了维护海上货物运输法律关系的稳定，需要将承运人在运输合同项下的某些法定的权利义务赋予海上货物运输中的履约方，从而在其与货方的关系上实现了合同相对性原则的突破。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。