查询词典 blessing

Getting that well-paid job was a bit of a mixed blessing; it means we'll have to live abroad for several years.

得到那份报酬优厚的工作是有点利弊参半，这意味著我们得在国外住好几年。

Assignment to him is a mixed blessing.

把任务交给他可谓利弊皆有。

It could give existing forms of compact memory a serious run for their money—and instead of being a curse of miniaturisation, quantum physics might turn out to be a blessing in disguise.

如果他们的科学发现能够被商业化，那么它就会让现存的紧凑存储器厂商们大伤元气；因此量子物理就不会是微型化理论所趋，而最终这将是塞翁失马–因祸得福了。

If their discovery can be commercialised it could give existing forms of compact memory a serious run for their money—and instead of being a curse of miniaturisation, quantum physics might turn out to be a blessing in disguise.

如果他们的科学发现能够被商业化，那么它就会让现存的紧凑存储器厂商们大伤元气；因此量子物理就不会是微型化理论所趋，而最终这将是塞翁失马–因祸得福了。

It was a blessing with holy water.

认为那是祝福的圣水。

My Lifeblooms will be using my +Healing bonus withtrinkets activated, my Rejuvenations will not. The Paladin will beassuming Blessing of Light on the target.

其中我的生命绽放会在使用了饰品后施放而回春则不是，74则假设目标身上有光明祝福。

Jehovah will command the blessing upon you in your storehouses and in all your undertakings; and He will bless you in the land which Jehovah your God is giving you.

28：8 在你仓房里，并你手所办的一切事上，耶和华必使所命定的福临到你；耶和华你神也要在所给你的地上，赐福与你。

This strategy is a brilliant form of "collegial networking" to insure that all the followers of the foreign teachers will also come to know of Bhagavan's "eminence" as an Indian Guru/Avatar, and, in turn, the foreign teachers can feel that they have participated in some lofty form of cross-cultural, interfaith ecumenicism and can also feel that they have received some kind of recognition and blessing for their own work by a "prominent Indian spiritual Master."

这个策略是个非常聪明的&同行联络&形式，它既能保证那些外国老师的所有追随者也知道巴关作为一个印度大师/神的化身的&显赫&地位，也反过来让那些外国老师们能够感到他们参与了某种崇高的跨文化、跨信仰的（促进各种宗教信仰的人们的合作和谅解的）泛宗教主义活动，并且感到他们自己的工作得到了一位&重量级印度灵性大师&的某种认同和祝福。

As we have learned, in September 2005, shenzhen interlinks city of every phenomenon of member bookshop settle the first times, be in in succession blessing Tian Hena is a mountainous area open a two doors store, inn of the hill austral 2006 announces to shut.

据了解，2005年9月，深圳第一家连锁会员书店落户万象城，并相继在福田和南山区开出两家门店，2006年南山店就公布关闭。

Druids perform a pagan Samhain blessing ceremony at Stonehenge, in Avebury, Wiltshire, in southwest England, in this picture taken on Oct.

这张摄於二OO六年十月十七日的照片中，督伊德教徒在英国西南部威尔特郡艾夫伯里的巨石阵，举行异教派的夏末节祈福仪式。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。