查询词典 blessing

That complexity is a mixed blessing for plaintiffs.

事情的复杂性还在于原告的多种要求。

In Shanghai, and may have the blessing of the regulators, according to Chinese

纽约证券交易所有望成为第一家在上海上市的外资公司。

This view is partly confirmed by the above-cited blessing of "the Sons of Zadok" Hebrew Ben Sira, li.

这种观点是部分证实了上述祝福&的儿子扎多克&

Go persons threes to all beg blessing to beg a wealth.

去那里的人都是求福求财。

Our gracious Father, hear our prayer and teach Thy Church, and teach each of us, what is the glory, what the blessing, what the all-prevailing power of intercession.

我们慈爱的父神，垂听我们的祷告并且教导你的教会教导我们每一个人，使我们知道代祷的荣耀、祝福，也是战胜一切的力量。

Tzu Chi volunteers in France recently hosted a blessing event that attracted close to 300 participants. This year, the performances were more spectacular than ever. An amateur band played several Tzu Chi songs, winning wide audience acclaim - and today we look at the moving story that led to it all.

法国慈济志工举办一场感恩祝福会，将近三百位民众共襄盛举，一直都很支持慈济的驻法代表吕庆龙也应邀出席；而今年的欢庆节目也较往年精采，一支业余乐团演奏慈济歌曲，但我们今天来看它背后的感人故事。

In order to let more people feel the salt crystal lamps and bath salts bring blessing and health, companies around the Recruitment agent, please accept the warm invitation of Ra!

为了让更多的人感受到水晶盐灯及浴盐带来的祝福与健康，公司诚招各地代理商，请接受来自太阳神盛情的邀请！

Furious Howl now stacks with Battle Shout and Blessing of Might,however, it only affects the wolf and hunter.

我认为这一句应该翻译为狼嚎现在可以与战斗怒吼或者力量祝福相叠加，但是只能作用于猎人本身。

Battle Shout, Windfury Totem, Blessing of Might, Trueshot Aura have been greatly buffed, to balance the change made to Agility.

战斗怒吼，风怒图腾，力量祝福，真射光环将得到大幅度的提升，以弥补失去敏捷对AP的影响。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。