查询词典 attributed

As far as oxidation is was concerned, the major concern lied with the fatty acids in the system. The oxidation of most of the fatty acids was attributed to the activity of lipoxygenase in barley and malt although other oxidations also exist such as auto oxidation (non-enzymatic), hydroperoxide decomposition and so on. This enzyme is was partly responsible for the development of the 'stale','cardboardy' flavour in beer during storage, and has been a great concern for brewers and the brewing industry.

在制麦和糖化过程中，尽管存在酶的自氧化和氢过氧化物的降解等，但绝大部分脂肪酸的氧化则是由大麦和麦芽中的脂肪酸氧化酶引起的，该酶对于在啤酒存储过程中纸板味的出现起了部分作用，因此引起了酿造者和啤酒企业的极大重视。

The Ophites possessed "thousands" of apocrypha, as Epiphanius tells us; among these he specially mentions:"Questions of Mary, great and small"(some of these questions are perhaps extant in the Pistis Sophia); also many books under the name of "Seth","Revelations of Adam", Apocryphal Gospels attributed to Apostles; an Apocalypse of Elias, and a book called "Genna Marias".

该Ophites拥有&成千上万&的伪经，因为埃皮法尼乌斯告诉我们；其中他特别提到：&问题的玛丽，大和小&（其中的一些问题也许是现存的Pistis索菲亚）；也有许多书籍的名义下&赛斯&，&亚当的启示&，未经福音归因於使徒；一个启示埃利亚斯，一本书和所谓的&真纳丽亚斯&。

The Ophites possessed "thousands" of apocrypha, as Epiphanius tells us; among these he specially mentions:"Questions of Mary, great and small"(some of these questions are perhaps extant in the Pistis Sophia); also many books under the name of "Seth","Revelations of Adam", Apocryphal Gospels attributed to Apostles; an Apocalypse of Elias, and a book called "Genna Marias".

该ophites拥有&千& apocrypha ，埃皮法尼乌斯告诉我们；其中他特别提到：&问题的玛丽，大和小&（一些对这些问题的也许是，在现存的信实的索菲亚）；也有很多书籍的名义下，&塞思&，&启示亚当&，猜测福音归因于使徒；一的启示埃利亚斯，和一本书，所谓元和

The improvement of temperature coefficient of resonant frequency in modified ceramics based CaTiO_3 system can be attributed to the distortion of octahedra inside materials.

谐振频率温度系数的变化规律取决于氧八面体的畸变程度。

He attached so much importance to the invention of good notations that he attributed all his discoveries in mathematics to this.

他赋予发现好的符号特别重要的意义，并把他所有的数学发现归功于此。

However these rights of noblewomen were weaken dramatically in the late Middle Ages,which could be mainly attributed to the fact that these rights of noblewomen had threatened the integrality of landowners' patrimony upon which it was built their the titles and surnames.

究其原因，在于此项权利危及封建主家族地产的完整性，以至赖以存在的爵位和姓氏难以传承，这对于封建主来说无异于断嗣，故而他们一次次规避普通法以剥夺妇女的不动产继承权。

Not many unknowns show surprising qualities, and I feel that it's largely attributed to the Cyclone Strategy that some NE's are even nettings wins against these Orcs.

不知名的选手但能有令人惊奇的水平，这并不多见，我认为正是因为吹风流令一些不知名ne选手对阵著名orc职业选手是甚至能完胜。

Not many unknowns show surprising qualities, and I feel that it's largely attributed to the Cyclone Strategy that some NE's are even nettings wins against these Orcs.

兽兵、狼骑加飞龙在理论上对付暴鸟德是可行的，单是狼骑加飞龙看上去也是完美的风德流杀手，但是实践证明不可行。

The infra red spectra of specimens show that there are evident changes of waves at the wavelength of 1743, 1660 and 1605cm-1 which are attributed to the change of C=O in wood. So it is clear that at least hemicellulose, even lignin in wood cell chemically changes during heat treatment of compressed wood of China fir.

红外吸收光谱表明，在热处理过程中波数在1743，1660和1605cm-1附近的羰基峰的变化趋势最为明显，说明在热处理固定杉木压缩木材的过程中，至少半纤维素，甚至木素发生了化学变化

An author and commentator on Thai politics, Chris Baker, says the arrests could be attributed to Thaksin looking to re-exert his influence over the governing People's Power Party.

泰国政治作家和评论员贝克尔说，逮捕行动可能是因为他信希望对执政的&人民力量党&重新施加影响力。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。