查询词典 attributed

The construction of this enormous complex, which venerates the place where the ashes of Buddha were buried, is attributed to the great Indian guru Padmasambawa.

此地为佛陀骨灰安葬之处，该巨大的建筑是为伟大的印度莲花生大师建造的。

The construction of this enormous complex, which venerates the place where the ashes of Buddha were buried, is attributed to the great Indian guru Padmasambawa.

这个敬拜佛陀骨灰之地的错综复杂的巨型建筑，要归功于伟大的印度莲花古鲁(古鲁：印度教等宗教的宗师或领袖) Padmasambawa。

The low faecal output of SSL-resistant starch fed rats was mainly attributed to low feed consumption.

采用SSL处理得到的抗性淀粉喂养老鼠其排泄物少，可能是由于较少的饲料消耗量之故。

This can be attributed to restraints from enterprises themselves or the government and the bank.

造成中小企业融资难的原因是多方面的，既有企业自身的原因，也有来自政府和银行方面的制约因素。

The latter effects can be attributed to the high bile acid-binding capacity of cholestyramine.

其后两个作用归因于消胆胺具有较高的结合胆汁酸的能力。

We are not surprised, then, to find these or analogous words employed in a Syriac ritual attributed to Severus, Patriarch of Antioch (c. 513), or by Andrew of Crete and St. John Damascene, or again the "Liber Antiphonarious" of St. Gregory the Great as the offertory of the Mass for the fourth Sunday of Advent.

我们并不感到惊讶，那麼，就要找出这些或类似字眼受雇从事叙利亚文礼归功於塞维鲁，牧安提（长513 ），或由郑家富的克里特岛和圣约翰大马士革，或再次& liber antiphonarious &圣格里高利大作为offertory的群众为第四届周日的到来。

Generally, the air leakage in condenser can be attributed to tube and valve imprecision of vacuum system or deficiency or even intermittence of steam seal pressure. Besides, it is probably engendered by low-efficient air ejector, which cannot totally extract the air leakage in condenser.

空气漏入凝汽器的原因，通常是由于真空系统管道阀门不严密或汽封压力不足甚至中断所造成的；也可能由于抽气器效率降低，不能将漏入凝汽器的空气完全抽出而造成的。

It is needless to go on multiplying citations, since the broad fact is indisputable that in the ante-Nicene, no less than in the post-Nicene, period all orthodox Christians attributed to the corporate voice of the Church, speaking through the body of bishops in union with their head and centre, all the fullness of doctrinal authority which the Apostles themselves had possessed; and to question the infallibility of that authority would have been considered equivalent to questioning God's veracity and fidelity.

这是不用去乘以对引文，由于广泛的，事实上是不争的事实，在前厅尼西亚，不得少于在后尼西亚，期间所有东正教基督徒归因于企业的声音，教会发言，通过身体的主教在联盟与他们的头部和中心，所有丰满理论管理局使徒自己已拥有的；质疑infallibility的权力将被视为相等于质疑上帝的真实性和保真度。

On the day of trial, there was a great attendance at the court. Every audience was attentive to what he said. Mr. Mason used to be an athlete. But he had a dream of being an astronaut. In his mind, astronomy had atom theory were much more attractive than sports games. He paid attention to all kinds of space information. And he borrowed too much money to rent a spacecraft. But he hadn't paid off his debt yet. Mr. Mason gave assurance that his debts should be paid soon. His sincere attitude was so moving that he attained his freedom. But he attributed this to his attorney. After that, Mr. Mason worked in a store during the day. And he augmented his income by teaching in the evenings. He used tapes as aural material to teach English. By the end of that year, he paid off all his debt. So Mr. Mason decided to cross the Atlantic Ocean as a trip. He attached a label to his baggage then went aboard. It's a day of nice atmospheric pressure. He was astonished to feel the atmosphere of peace and calm on the sea. It reminded him of his dream again!

法院审判的那天许多人出席了每个听众都很留神他说的话梅森先生曾经个运动员但他的梦想成为一名宇航员他的概念中天文学和原子理论比体育比赛要有吸引力多了他注意各种各样的太空信息并且他借了太多的钱来租一条太空船但他迄今还没有还清债务梅森先生保证很快会还清他那诚恳的态度如此感人因此他获得了自由但他把这归于他的辩护律师那之后梅森先生白天在一家店里工作晚上则教书来增加收入他用磁带作为听觉教材来教英语在年底之前他付清了所有债务于梅森先生决定横渡大西洋来旅游他在行李上贴上一个标签后上了船那天气压很好他很惊讶地感觉到海上那种平和宁静的气氛这让他又想起了他的理想！

The decrease in distribution and numbers of some species of native birds in New Zealand - the bell bird for example - has been attributed to disease rather than predation,所以答案为D.

根据短文得知，试图把多发粘液瘤病引进到新西兰以控制野兔的数量，这一计划失败了，主要是因为在该国没有昆虫传播这种病。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。